"كان قلقاً" - Translation from Arabic to English

• was worried
• was concerned
• he's worried
• worried about

He was worried sick about you,not to mention confused and hurt.
لقد كان قلقاً جداً عليكِ ، ناهيكِ عن التوتر والالم

It's possible he was worried about being seen by someone in a taller building or a passing helicopter.
من الممكن أنّه كان قلقاً من رؤيته من قبل شخص بمبنى أطول أو من مروحيّة مارّة.

The staff member had not experienced retaliation but was worried that this might occur.
ولم يتعرض الموظف إلى الانتقام لكنه كان قلقاً من إمكانية ذلك.

Kresteva's boss, the assistant attorney general, was concerned that the investigation was seeming... racist.
رئيس كريستيفا، مساعد النائب العام كان قلقاً من أن التحقيق يأخذ طابعاً عنصرياً

He was worried that I was gonna be better friends with you than him.
هو كان قلقاً أنني سأكون صديقاً أفضل لك بخلافه.

He was worried he was being hunted due to his work on this committee.
كان قلقاً من أنّ أحداً يستهدفه بسبب عمله في هذه اللجنة

And in case anybody was worried, this one seemed very interested.
و في حال أن أي أحد كان قلقاً هذا الشخص بدا مهتماً جداً

He called me ten minutes ago and told me that he was worried he couldn't keep his hands off her.
هو أتصل بي قبل عشر دقائق و أخبرني بأنه كان قلقاً من أنه لن يستطيع إبقاء يديع بعيداً عنها

He told me he was worried... You know, concerned about the kissing.
قال لي بأنه كان قلقاً تعرف, قلق بشأن التقبيل

Sudan is an embargoed country, which means he didn't fake his death because he was worried Mason Nevins would come after Lily or me.
السودان بلد محظورة هذا يعني بأنه لم يزور وفاته لأنه كان قلقاً من ان ميسون نيفينر

His wife said Alberto was worried. Maybe it wasn't just racing he was into.
زوجته قالت أن ألبرتو كان قلقاً ربما لأنه لم يكن متورطاً فقط في السباق

The reason I was being a pain in the B is because I was worried about him, and no one else was.
سبب كوني مزعجاً كالألم في جزئه السفلي لأني كنت قلقاً عليه، في حين لا أحد كان قلقاً فيه عليه.

I didn't know how else to take it, other than that he was worried about his exposure.
بطريقة أخرى غير انه كان قلقاً من أن يُكشف أمره

Dad was worried that everyone who's ever going to buy
والدي كان قلقاً ، من أن كل شخص ينوي شراء

He didn't want to be near his wife. He was worried about my husband.
لم يرد أن يكون قرب زوجته كان قلقاً بشأن زوجي

Is the thought that he was worried about me when he died.
هو أنه كان قلقاً كثيرا علي عندما كان يحتضر.

And he said that afterwards, he was concerned that someone was coming after him.
وقال ذلك بعدئذٍ أنّه كان قلقاً أنّ شخصاً ما كان يسعى خلفه.

The DA was concerned you might be a flight risk.
الأدعاء العام كان قلقاً من أحتمالية أن يكون الأمر هروباً.

The airbenders might have been closest to Aang's heart, but as the Avatar, he was concerned with people of all nations.
مسخري الهواء كانوا أقرب الناس إلى قلبه كان قلقاً على جميع الأمم

he's worried your personal stake in catching Jackie, is gonna compromise your professional judgement.
كان قلقاً من الضغينة الشخصية بينكِ وبين جاكي وهذا سيؤثر على حكمكِ المهني

Seemed worried about it. Asked someone's advice over the phone.
كان قلقاً بشأنها طلب نصيحة شخص ما على الهاتف