"كان لا بدّ أن" - Translation from Arabic to English

• had to

A goodbye present from Hitler. I had to promise him something.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء

I had to hurt myself, and I'm wearing red pumps.
كان لا بدّ أن آذي نفسي وألبس احذية حمراء

Well, technically, four. I had to fake the last one.
تقنيا ، أربعة كان لا بدّ أن أزيّف الأخيرة.

And you had to nudge Mom awake during the curtain call!
و كان لا بدّ أن تدفع أمّي لكي تستيقظ أثناءأسدالالستارة.

had to race through built up areas calling up the reserves.
كان لا بدّ أن يسرعوا إلى المناطق السكنية لاستدعاء الاحتياطيين.

- I had to kick out before the feds came.
كان لا بدّ أن أرحل قبل مجيىء المحقّقين الفدراليين

The inside man had to trip the breaker to disengage the alarm.
داخل الرجل كان لا بدّ أن يعمل الكسّار لفصل جرس الإنذار.

I had to commit atlantis to a much larger day-to-day participation in the politics of the pegasus galaxy.
كان لا بدّ أن ألزم أتلانتيس بالمشاركة اليومية أكبر بكثير في الحياة السياسية في مجرة بيغاسوس

so,I had to wrestle two really strong women and a kid in a wheelchair for the couture stuff, but most of it's there.
لذا، أنا كان لا بدّ أن أكافح إمرأتان قويتان جدا و طفل في كرسي معوّقين لمادة تصميم الأزياء لكن أغلبه هناك

It was the second hardest thing I've ever had to do.
هذا كان ثانى أصعب شئ كان لا بدّ أن أفعله

I had a little something I had to take care of.
كان عندي شيء صغير كان لا بدّ أن أعتني به.

# Never slept with a dream before he had to go away
ما نام مع حلم قبل هو كان لا بدّ أن يسافر

I wish I had a nickel for every time I had to drag you kids out of these woods.
أتمنّى بأنّني كان عندي نيكل لكلّ مرّة أنا كان لا بدّ أن يسحبك تمزح خارج هذه الغابة.

Swallowed it, and it had to come out some way.
إبتلعه، وهو كان لا بدّ أن يخرج بعض الطريق.

He had to slice through four layers of tissue and up to an inch of subcutaneous fat.
كان لا بدّ أن يقطع أربعة من طبقات النسيج وبحدود بوصة من الدهن تحت الجلد

Well, since you're in such a forgiving mood I meant to tell you that I had to wire my sister more money last week.
حسنا، طالما أنك في هذا المزاج المتسامح أقصد إخبارك بأنّني كان لا بدّ أن أرسل برقية بمزيد من مال أختي الأسبوع الماضي

I had to tell them what I thought I saw.
كان لا بدّ أن أخبرهم ابما ظننت أنّي رأيته.

The loser had to run out and get the cash.
الخاسر كان لا بدّ أن ينفذ ويحصل على المبلغ.

I had to start... this man is our only connection to him.
كان لا بدّ أن أبدأ هذا الرجل هو وصلتنا الوحيدة له

had to keep her attached to the record player.
من عمل هذا عرف بأنّهم كان لا بدّ أن أبقها ملحقة إلى المسجل.