"كان لا يجب" - Translation from Arabic to English

• shouldn't have
• should never have
• never should have
• should not
• I shouldn't

You shouldn't have come here. The North Men will have followed...
كان لا يجب أن تأتى هنا رجال الشمال سوف يتبعونك

Look, I know I shouldn't have hit him, all right?
آنظر، أعلم بأنه كان لا يجب أن أضربه، حسنًا؟

And I probably shouldn't have listened to her, but I did.
كان لا يجب أن أستمع أليها ولكن هذا ما فعلته

You should never have been anywhere near that sting when we lost Keller.
كان لا يجب أن لا تتواجدى بالقرب من هذه المصيدة عندما فقدنا كيلر

never should have left that hole you were hiding in.
كان لا يجب عليك ترك الحفرة الذي كنت فيها

But I shouldn't have spoken to you the way I did.
ولكن كان لا يجب ان اتكلم اليك بالطريقة التى تحدث بها

I shouldn't have said anything. I always do that.
كان لا يجب أن أقول شيء، دومًا ما افعل هذا.

I shouldn't have been so mean to you. It's not your fault, it never was.
كان لا يجب أن أكون لئيماً معكِ، لم يكن ذنبك، لم يكن قط

We shouldn't have given an important role to a 22-year-old deaf girl.
كان لا يجب أن نعطي دوراً هاماً لفتاة صماء عُمرها 22 عام.

I shouldn't have taken part in that sparring match.
كان لا يجب أنّ أشارك في مباراة السِجال تلك.

Well, I obviously shouldn't have come today.
حسناً، واضح أنّه كان لا يجب أن آتي اليوم

I shouldn't have bragged about it just after he had a set back.
كان لا يجب ان اتفاخر بها بعد انتكاستة فى العمل

I shouldn't have ambushed you with all those questions.
كان لا يجب أن أسألك كل تلك الأسئلة

You shouldn't have lost your temper.
كان لا يجب ان تفقدي اعصابك لقد خسرنا اللعبه

I knew we shouldn't have written that policy!
عرفت بأننا كان لا يجب أن يكون عندنا تلك الكتابات السياسيه

I shouldn't have popped off. Now I'm really done for.
كان لا يجب أن أفعل هذا لقد انتهيت بذلك

I should never have read you in that morning in bed.
كان لا يجب عليّ أن أُخبرَك عن الملف في ذاك الصباح في السرير

You got us involved with some stuff you should never have got us involved in.
أنت ورطتنا في أمر كان لا يجب أن تورطنا به

I should never have let you into this lab,
كان لا يجب علي ابداً ان أترك لكم المختبر

- I never should have confessed... - Now you shut up about Skipper.
كان لا يجب على اصمتى بشأن سكيبر

However, the question remains as to whether the batterer should not be subject to criminal proceedings and thereafter enter a programme of rehabilitation and mediation.
ولكن ما زال السؤال هو ما إذا كان لا يجب تعريض المعتدي بالضرب للدعوى الجنائية وإدخاله بعد ذلك في برنامج لﻹصلاح والوساطة.