"كان لدىّ" - Translation from Arabic to English

• I had a

But all the time I had a feeling there was something wrong, something false about the arguments.
ولكن طوال الوقت, كان لدىّ شعور بأن هناك شئ خطأ شئ زائف بشأن هذه المشاجرات

When I was at school, I had a very strict teacher.
حينما كنت فى المدرسة، كان لدىّ مُعلّم غاية فى الصرامة

I had a security detail of a dozen international battle-hardened mercenaries.
كان لدىّ ما يقرب من دزينة من رجال الأمن مُرتزقة دوليين مُستعدين للقتال

Hey, sorry I'm late. I had a dentist appointment.
أنا آسف لتأخري ، لقد كان لدىّ موعد مع طبيب الأسنان

I had a central core around which to recreate it.
كان لدىّ جوهر مركزى والذى حوله أعدتُ خلقها.

My locker was messy, but I had a system. This is just a disaster.
خزانتي كانت فوضوية ، لكن كان لدىّ نظام هذا أمر كارثي

I had a vision of what the potential of snowboarding could become, and he realized it.
كان لدىّ رؤية عن ما يمكن أن تصبح . عليه مكانة متزلجى الثلوج . وهو أدرك ذلك

I had a $36 million picture before you planted that Hall of Fame shit in my head.
كان لدىّ صورة بها 36 مليون دولار قبل أن تضع هُراء قاعة المشاهير ذلك في رأسي

I had a momentary irrational impulse that I resisted.
كان لدىّ دافع غير عقلانى للحظة والذى قُمت بمقاومته

Back in vet school, I had a... very hot professor who had a thing for bats.
بالعودة إلى جامعة الطب البيطرى , قد كان لدىّ أستاذة جامعية مُثيرة للغاية كانت تمتلك أشياء للخفافيش

I don't know what I would have done if I had a twin that everybody thought was special and good.
إذا كان لدىّ توأم يعتقد الجميع أنه مميز وجيد

So, I had a baby in my room all night that wasn't mine for no reason whatsoever?
اذاً,كان لدىّ طفلة ليست لىّ فى غرفتى طوال الليل بدون اى سبب؟

I had a sister who, um, when she was about 3 years old, she disappeared.
كان لدىّ شقيقة، حينما كانت بعمر الثالثة اختفت.

I can remember when I was younger me and my... ah, well, I didn't have a brother, I had a sister.
أتذكر حينما كنتُ صغيراً. لم يكُن لدىّ أخ بل كان لدىّ أخت.

Oh, I wish I had a daughter. - Girls are a handful.
أتمنى لو كان لدىّ بنتاً البنات ذات فائدة

I had a dead movie star in bed with me last night.
كان لدىّ نجمة أفلام ميتة فى فراشى ليلة أمس

Still, I had a really hard day, and you should probably tell me.
لقد كان لدىّ يوم شاق جداً كنت يجب أن تخبرنى

Who told you I had a car?
مَن أخبركِ أنه كان لدىّ سيارة؟ الرجال فى القرية.

If I had a tenth of your ability It would have known that it was in danger.
لو كان لدىّ قليل من قدراتك, ماكنت عرضّته للخطر

At the time, I had a small cabinet with some associates.
فى ذلك الوقت, كان لدىّ مكتب محاماة صغير مع بعض الشركاء