"كان لدية" - Translation from Arabic to English

• he had
• had a
• he has
• had his
• has a
• had two
• he's got

Bosnians received him as a savior, but he had different plans.
استقبله البوسنين على أنه المنقذ لكن كان لدية خطط أخرى

Well, as Sayif's aide, he had plenty of opportunities to kill the prince while they were alone.
حسنا كمساعد لسيف لقد كان لدية كثير من الفرص لقَتْل الأميرِ بينما هم كَانوا لوحدهم.

According to his medical records, he had a severe almond allergy.
بناءاً على سجلاتة الطبية هو كان لدية حساسية شديدة للوز

And they don't care if the other team played bad or they had a lot of opportunities.
ولن يهتموا اذا لعب الفريق الثانى سيئا او كان لدية فرص كثيرة للفوز من كسب

I just hope he has time to read my report.
أنني آمل فقط باأن كان لدية وقت لقراءة تقريري

They knew the house, they knew the security codes, and they knew that he had the film.
انهم يعرفون المنزل, انهم يعرفون اكواد الامن و هم عرفوا ما كان لدية على الفيلم

So he had access to the building during the robbery, and he would understand the chaos that would be created by an attack on the IAO key-holders, and he's out there trying to discredit our art recovery story.
لذا كان لدية امكانية وصول إلى المبنى خلال عملية السطو وسيفهم الفوضى التي ستنشأ من الهجوم على

We don't think O'Neal knew what he had, or he would have used it against you.
ربما كنت تتجاوز على قوانين السلامة نعتقد بان اونيل لم يكن يعمل بما كان لدية

Tox showed he had a very high blood alcohol level.
تحليل المخدر اظهر انة كان لدية نسبة عالية من الكحول فى دمة

he had a thing for younger girls.
لقد كان لدية شىء مُتعلق بالفتيات الصغيرات

Well, at least we know why he had that briefcase.
حسناً, على الاقل نحن نعرف لماذا كان لدية تلك الحقيبة

If he had his watch, it must be because he stole it because he's the one who broke in our house.
اذا كان لدية ساعتة فلابد ان يكون ذلك بسبب انة سرقها بسبب انة الشخص الذى اقتحم منزلنا

he had a book of matches from Grotta Azzurra next to his camera at the beach that day.
لقد كان لدية علبة ثقاب من منتجع "جروتا أزورا" البحريّ بجانبه في ذلك اليوم عند الشاطئ

He told me he had a place, hidden, where he kept all of his dangerous stuff.
هو اخبرنى انة كان لدية مكان خفى مكان يحتفظ فية بأشياءة الخطيرة

I mean, if he has feelings for me, We need to talk about that and about my feelings about his feelings for me or if i have feelings for him and my feelings about that.
أقصد, اذا كان لدية مشاعر لي يجب أن نتكلم حول ذالك و عن مشاعري حول مشاعره لي او اذا كان لدي مشاعر له ومشاعري حول ذالك

Kid had his SAT tests or something on Saturday.
الفتى كان لدية أمتحانات أختبارات الكلية أو شئ من هذا القبيل يوم السبت

You need to know that Tonino Pettola has a flock of sheep, and a few years ago he started to see the Madonna.
عليكم أن تعرفوا أنّه كان لدية قطيع غنم وقبل عدة سنوات بدأ بسماع السيدة العذراء

The cook at the diner had two irises in each eye.
الطباخ في المطعم كان لدية قزحيتان في كل عين

Get rid of him. - Just seeing if he's got a purse.
. تخلص منه . سوف أرى إذا كان لدية كيس نقود