"كان لديك أي" - Translation from Arabic to English

• you had any
• you have any
• you had no
• you have no
• you had anything
• he have any
• you've got any

Which is why I thought if you had any connections, maybe you wouldn't mind putting a good word in?
وهذا هو السبب فكرت إذا كان لديك أي اتصالات، ربما كنت لا تمانع وضع كلمة جيدة في؟

You know, it'd be even better if you had any evidence.
أتعلم، كانت لتكون أفضل بكثير إذا كان لديك أي أدلة.

If you have any questions, feel free to call us.
،إذا كان لديك أي أسئلة .فلا تتردد بالإتصال بنا

Talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

you had no business having him sign an affidavit without me there.
كان لديك أي عمل لها له توقيع شهادة خطية دون لي هناك

And when Percy Malleson came to the firm, you had no idea he was Kendrick?
وعندما جاء بيرسي ماليسون إلى الشركة، كان لديك أي فكرة أنه كان كندريك؟

It's not easy to cook this recipe if you have no pigeons.
انها ليست سهلة لطهي هذه الوصفة إذا كان لديك أي الحمام.

Yeah, I was just wondering if you had any chores for me.
نعم، كنت أتساءل فقط إذا كان لديك أي اعمال منزلية لي.

If you had any luck, you wouldn't be going to Reno.
إذا كان لديك أي حظ، أنت لن يذهب إلى رينو.

And if you had any sense, you wouldn't, either.
و إن كان لديك أي شعور لما فعلتي ذلك أنت كذلك

If you had any idea the amount of work
إذا كان لديك أي فكرة عن مقدار العمل

Agent Schott, have you had any luck tracking Livewire or the people who took her?
وكيل شوت، هل كان لديك أي حظ تتبع لايف واير أو الأشخاص الذين تناولوا لها؟

If you have any information, please call the number on our screen.
إذا كان لديك أي معلومات، يرجى الاتصال على الرقم على الشاشة.

If you have any shred of humanity left, you would stop this.
إذا كان لديك أي ذرة من الإنسانية متبقية، سوف توقف هذا

If you have any connections, penicillin's always a good bet.
إذا كان لديك أي اتصالات، البنسلين دائما رهان جيد.

Listen, I was wondering, do you have any plans for Thanksgiving?
اسمعني، كنت أتساءل إن كان لديك أي خطط لعيد الشكر؟

you had no idea you were at war with the Armenian mob, did you?
هل كان لديك أي فكرة كنت في حالة حرب مع الغوغاء الأرمن، هل؟

Tell me, how's it feel knowing that you had no problem pulling the trigger to protect a bunch of Afghanis that you never knew, but you don't have the guts to do what's necessary to protect your own wife and child?
قل لي، كيف تشعر مع العلم أن كان لديك أي مشكلة تضغط على الزناد لحماية حفنة من الأفغان أنك لا تعرف أبدا،

you had no intention of bringing me back here.
هل كان لديك أي نية لجلب لي هنا مرة أخرى.

Or you have no future'cause you're virtual strangers living in a fantasy world.
أو كان لديك أي مستقبل 'السبب كنت الغرباء الظاهري يعيشون في عالم الخيال.

So you have no idea how to control it.
لذا كان لديك أي فكرة عن كيفية السيطرة عليه.

Zoila, I didn't think you had anything more to say to me.
زويلا، لم أكن أعتقد كان لديك أي شيء أكثر ليقول لي.

Why would he have any feelings left for the Crown Prince who doesn't even come to see him.
لماذا كان لديك أي مشاعر اليسار لولي العهد الذي لا حتى تأتي لرؤيته.

If you've got any last words, now's the time.
إن كان لديك أي كلمات أخيرة فهذا هو الوقت المناسب