"كان لدي حلم" - Translation from Arabic to English

• I had a dream
• I had dreams

Probably not the guy I had a dream about last night.
ربما لا يكون الرجل كان لدي حلم حول الليلة الماضية.

I had a dream once about a fax machine that did that.
كان لدي حلم مرة واحدة حول جهاز فاكس التي فعلت ذلك.

When you were little,I had a dream,and i was gonna wait until i was dead to tell you about it,
عندما كنت صغيرة, كان لدي حلم, وكنت سأنتظر الي أن اموت للأخبرك عنه

I had a dream of being an air conditioning repairman, and you fucked that dream up.
كان لدي حلم ان اصبح مهندس وانت افسدت الحلم

When I first came out here, I had a dream... a dream of an easy life.
وحلم بقلبه عندما جئت هنا لأول مرة كان لدي حلم حلم عن حياة رغدة

I had a dream that one day I'd be head of a firm so nobody would be able to talk about the big, weird hole in my hand.
كان لدي حلم بأنني سأكون رئيساً لشركة محاماة يوماً ما إذا لايمكن لأحد أن يتحدث عن ثقب يدي الكبير والغريب

But I had a dream that one day, I would get to the promised land!
ولكن كان لدي حلم أني في أحد الأيام سأصل للأرض الموعودة

I had a dream last night that I was stopped by a policeman.
كان لدي حلم الليلة الماضية أن تم إيقافي من قبل شرطي.

I had a dream where I wanted to tell you about.
كان لدي حلم عندما كنت أرغب في أخباركم عنه

♪ I had a dream, was it real?
♪ لقد كان لدي حلم هل كان هذا حقيقي ♪

Well, y-you know, I... I had a dream.
حسن، أنت تعلم، لقد كان لدي حلم

Since I was young, I had a dream about, a treasure and a treasure chest, deep in the sea oh you are with seven previous convictions!
منذ كنتُ صغيراً كان لدي حلم.. عن صندوق كنز، كنز ،بأعماق البحر أوه أنت مع القناعات السبع السابقة!

Ever since I was a little boy I had a dream to create music that would open people's hearts.
منذ أن كنت طفلاً كان لدي حلم أن أصنع موسيقى -تنير قلوب الناس

I had a dream... that I couId make something and it wouId touch everyone's lives.
كان لدي حلم... أن أصنع شيئاً يمس حياة كل شخص.

I had a dream, Hank, and I thought it was gone.
كان لدي حلم يا هانك وظننت أنه ذهب.

So, I had a dream last night that the ncaa is gonna be on campus in three days to conduct one of their random, unannounced drug tests.
لذلك, كان لدي حلم ليلة أمس ان الرابطة الوطنية لرياضة هو ستعمل أن تكون في الحرم الجامعي في ثلاثة أيام لإجراء واحدة من هذه عشوائية, اختبارات تعاطي المخدرات لم يعلن عنها مسبقا.

I had a dream once about God.
كان لدي حلم مرة واحدة عن الله.

Just that I had a dream and you killed it, in a nutshell.
لقد كان لدي حلم و أنتِ دمرتي ذلك بإيجاز

Turns out I had a dream I didn't even know I wanted, and it came true.
اتضح كان لدي حلم I لم أكن أعرف حتى أردت، وجاء صحيحا.

I had a dream... of us being here.
كان لدي حلم لي وجودنا هنا

I had dreams once. Maybe it weren't this... but I was in the fifth grade, so I had them.
كان لدي حلم مرة ربما ليس مثل هذا و لكني كنت بالصف الخامس