"كان لطيف" - Translation from Arabic to English

• was nice
• was cute
• was kind
• was sweet
• was really nice
• been nice

It was nice of Mr. Peterman to give us these tickets.
كان لطيف من السيد بيترمان أن يقدم لنا هذه التذاكر

Everything he said was nice, but I am profoundly scared.
كل شئ قاله كان لطيف ولكني خايف بشكل لايصدق

I mean, I'm sure Norman Bates was nice, at least when it came to his mother.
كان لطيف , على الأقل عندما كان يتعلق الأمر بأمه

I thought he was cute last year, but, like, as I'm getting older and as he's getting older, like, oh, my God, he's just getting even more cuter every day.
اعتقدت انه كان لطيف السنة المنصرمة، ولكن حينما أكبر فى السن. وكذلك هو بالطبع، يا الهـــــــى.

He was cute and funny, and... he could tell I was stressed out, so he...
كان لطيف و مضحك, كان يمكنه أن يرى أني متوتره,

Yes, Sangmin was kind to me. I really had fun.
نعم، سانجماين كان لطيف معي قضيت وقتا ممتعا حقا

It was sweet in a "first-time-father way." But he also packed all of the baby's things...
كان لطيف كأول مرة بتصرفه كأب ولكنه ايضاً اوضب جميع اشياء الطفل

I can't cancel on the one person who was nice to me.
لا أستطيع إلغاء الشخص الوحيد الذي كان لطيف معي

He was nice and funny and... and he paid a lot attention to me, which... that doesn't happen a whole lot.
كان لطيف ومرح و.. وقد أعطاني المزيد من الاهتمام وهذا لا يحدث دوما

Well, it was nice though, wasn't it?
و لكن كان لطيف على الرغم من هذا،أليس كذلك؟

You're just sensitive, and to be honest, it was nice to have someone be that upset on my behalf.
كنت فقط حساس هو كان لطيف يكون ذلك مفاجأة نيابة عني.

It was nice, but nice a gentleman.
لقد كان لطيف لقد كان أكثر من لطيف لقد كان سيد محترم

Yeah, it was nice working the flop again.
نعم، كان لطيف أن أقوم بهذه الخدعة ثانية.

That was nice of you to steal that information.
هذا كان لطيف لك ان تسرقي هذه المعلومات

It was nice talking to you, but I got to go.
كان لطيف أن أتكلّم معك لكنّي يجب أن أذهب

I'm late though. It was nice meeting you guys.
أنا متأخرة كان لطيف مقابلتكم يا رفاق

That was cute. What was it?
هذا كان لطيف,ولكن ماهذة الحركة الأخيرة؟

Alak thought it was cute and wanted to play with it.
يعتقد العلاق كان لطيف ويريد اللعب معها.

But he was cute, so I kept dating him... hang on.
لقد كان لطيف لذلك أستمريت في مواعدته

The congressman was kind enough to take us out to dinner on our anniversary.
السيناتور كان لطيف بما يكفي لدعوتنا للعشاء في ذكرى زواجنا

Ah, John from the mail room was kind enough to volunteer to be the first patient.
جون من غرفة الرسائل كان لطيف بما فيه الكفاية ليتطوع ليكون المريض الأول

I used to think it was sweet, being the centre of his universe, but now...
. كنت اعتقد انه كان لطيف ان يكون في كونه ...الخاص, ولكن الآن

It was completely unnecessary to kill that man, he was really nice.
كان ليس من الضروري قتل هذا الرجل، لقد كان لطيف

It's been nice having you around again.
لقد كان لطيف وجود لكم مرة أخرى.