"كان متزوجاً" - Translation from Arabic to English

• was married
• been married
• were married
• he's married
• in fact married
• he married
• used to be married
• he is married

But you did find out he was married eventually,
و لكنكِ في النهاية أكتشفتي بأنه كان متزوجاً

Social visit. Catching up. He was married to my sister.
زيارة إجتماعية، نتبادل الأخبار فقد كان متزوجاً من شقيقتي

He was married at the time, as was I.
كان متزوجاً في ذلك الحين، كما كنت أيضاً.

It was the end of the night and we were talking about whether or not we've been married, and when he said he hadn't...
انها كانت نهاية السهرة وكنا نتكلم حول أكنا متزوجين أم لا وعندما قال بأنه ما كان متزوجاً وهذا ليس بشيءا

You were married to her. You already have her dirt.
أنتِ من كان متزوجاً منها بالتأكيد لديكِ ذلة عليها

Do you know if he's married or has kids or...
هل تعرف لو كان متزوجاً أو لديه أبناء أو

Now I don't know if I announced this part at lunch, but Alan was married when he met Norman at culinary school.
الآن أنا لا أعرف إذا إعلان هذا الجزء في وقت الغداء لكن آلن كان متزوجاً عندما التقى نورمان في مدرسة الطهي

He was married to his work. He made his living as a crime reporter.
كان متزوجاً من عمله، وكان يكسب رزقه كصحافي يحقق في الجرائم.

When Mama found out Richard was married... she ended it, though she still loved him.
ولمَّااكتشفتأُميأنه كان متزوجاً قطعتْ علاقتها به على الرغم مِن أنها ما زالتْ تُحبُّه

Tony Randall was married, Lois. Rock Hudson was married.
الممثل توني راندال كان متزوجاً و الممثل رود هدسون كان متزوجاً

Apparently, Martino and your partner were having an affair, and he was married.
تقول ان مارتينو و شريكتك كانا علي علاقة وهو كان متزوجاً

So even though he was married, that's who I wanted to be with.
, بالرغم من أنه كان متزوجاً هو من كنت أريد أن أمضي حياتي معه

It turned out he was married to that woman, so I took care of her.
، اتضح أنه كان متزوجاً من تلك المرأة لذلك اعتنيت بها

You know, that guy was married 33 years. She meant everything to him.
أتعلم ذلك الرجل كان متزوجاً لثلاثة وثلاثين سنة.

It was the romance of the century. But it didn't work out. He was married.
كان احلى قصة حب في هذا القرن لكن لم تنجح، لقد كان متزوجاً

He was married for 50 years, but he doesn't remember it.
لقد كان متزوجاً لخمسين عاماً و لكنه لا يتذكر منها شيئاً

But we had to keep our love secret because he was married to a young baroness.
لكن كان علينا إبقاء حبناً سراً لأنه كان متزوجاً لبارونة شابة

We were having an affair. He was married. It was really terrible.
كنا نقيم علاقة ، وهو كان متزوجاً كان أمراً فضيعاً

He never revealed it, but he was married.
\u200fلم يفصح عن ذلك مطلقاً، لكنه كان متزوجاً

Well, actually, I just found out he deliberately hid from me the fact that he'd been married before.
حسناً , في الواقع , أنا فقط إكتشفت أنه أخفى بتعمد عني حقيقة أنه كان متزوجاً من قبل

- I thought you were married.
شابة جميلة جداً جداً ــ ظننتُك متزوجاً ــ كان متزوجاً

I had hoped to hear back from him by the time you arrived, but depending on whether he's married, and whether or not
أملت أن أسمع منه حال وصولك، لكن هذا يعتمد على إن كان متزوجاً أم لا

2.1 The author declares that between September 2003 and February 2004 she conducted a relationship in Iran with a man whom she believed to be divorced but who was in fact married.
2-1 تدعي صاحبة البلاغ أن علاقة ربطتها في الفترة من أيلول/سبتمبر 2003 إلى شباط/فبراير 2004 برجل ظنته مطلقاً ثم تبين أنه كان متزوجاً.

Was he married? Did he have any dependents?
هل كان متزوجاً ؟

He and Sofia used to be married, now he just rides her coattails and uses his influence over her to get his role beefed up on the show.
" لقد كان متزوجاً بـ " صوفيا الآن هو يركب على ذيلها ويستغل نفوقها عليها ليحصل على دور مقحم في العرض

The partner of the adulterous women shall be liable to the same punishment, if he is married, and otherwise to imprisonment of from one month to one year.
ويقضي بالعقوبة نفسها على شريك الزانية إذا كان متزوجاً وإلاّ فالحبس من شهر إلى سنة.