"كان مجرد حادث" - Translation from Arabic to English

• It was an accident
• It was just an accident
• that was an accident
• was a fucking accident

I am not convinced that It was an accident when you stepped in front of that car this morning.
انا لست مقتنعة بإن ذلك كان مجرد حادث عندما تقدمتي أمام تلك السيارة في صباح اليوم

As the two of them said the police determined that It was an accident.
كما قال اثنان منهم الشرطة قررت بأنه كان مجرد حادث

It was an accident.
كان مجرد حادث. أنظري ألي , أنظري ألي أنظريألي.

We were in the wrong place at the wrong time. It was just an accident.
لقد كنا في المكان الخطأ، في الوقت الخطأ، لقد كان مجرد حادث

We didn't mean to find that guy. It was just an accident, okay?
نحن لم نقصد ان نجد ذلك الرجل كان مجرد حادث ، حسنا ؟

I thought It was an accident, but... I found this.
اعتقدت انه كان مجرد حادث لكن وجدت هذا

- Are you certain It was an accident?
هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث ؟

You see I do not think I have authority. It was an accident.
كما ترين أنا لا أملك الصلاحية - لقد كان مجرد حادث -

- Nah, man. - No way, man! It was an accident!
ـ لا يا رجل لا، لقد كان مجرد حادث

Well, It was an accident.
حسنا، كان مجرد حادث.

It was an accident.
لقد كان مجرد حادث

It was not my fault. It was an accident.
لم يكن خطئي لقد كان مجرد حادث

I don't know, Hank, maybe It was just an accident.
أنا لا أعرف، هانك، ربما كان مجرد حادث.

Oh, well, guys, I guess It was just an accident.
كان مجرد حادث ، وجهي لم يعد يؤلمني

Gullible. It was just an accident with the leaf blower.
يا ساذج كان مجرد حادث مع منفاخ العشب

I thought the police said It was just an accident.
إعتقدت أن الشرطة قالت أنه كان مجرد حادث

It was just an accident, it was nobody's fault.
لقد كان مجرد حادث! ولم يكن بسبب خطأ من أحد لم يكن خطأ أحد أي أحد

You guys all saw that... I mean, that was an accident.
جميعكم قد رأى ذلك اعني انه كان مجرد حادث

- It was a fucking accident! - Was it?
ـ لقد كان مجرد حادث ـ أحقاً ما تقول؟