"كان معروضاً على اجتماع الخبراء" - Translation from Arabic to English

• the Expert Meeting had before it

4. For its consideration of the substantive agenda item (item 3) the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled “Bilateral investment treaties and their relevance to a possible multilateral framework on investment: issues and questions” (TD/B/COM.2/EM.1/2 and Corr.1).
٤- كان معروضاً على اجتماع الخبراء عند نظره في البند الموضوعي من جدول أعماله )البند ٣( مذكرة من اﻷمين العام لﻷونكتاد معنونة " معاهدات الاستثمار الثنائية ومدى اتصالها بإمكانية وضع إطار متعدد اﻷطراف بشأن الاستثمار: القضايا والمسائل )TD/B/COM.2/EM.1/2 وCorr.1(.

D. Documentation 31. For its consideration of the substantive agenda item (item 3) the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " Home country measures " (TD/B/COM.2/EM.8/2).
31- كان معروضاً على اجتماع الخبراء عند النظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3 ) مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " تدابير البلد الموطن " (TD/B/COM.2/EM.8/2).

4. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a report by the UNCTAD secretariat entitled " International investment agreements: concepts allowing for flexibility in the interest of promoting growth and development " (TD/B/COM.2/EM.5/2).
4- كان معروضاً على اجتماع الخبراء عند النظر في البند 3 من جدول الأعمال الموضوعي تقرير أمانة الأونكتاد المعنون " اتفاقات الاستثمار الدولية: المفاهيم التي تسمح بدرجة معينة من المرونة لصالح تعزيز النمو والتنمية " (TD/B/COM.2/EM.5/2).

For its consideration of the substantive agenda items (items 3 and 4), the Expert Meeting had before it a background note by the UNCTAD secretariat entitled " Impact of anti-dumping and countervailing duty actions " (TD/B/COM.1/EM.14/2).
96- كان معروضاً على اجتماع الخبراء من أجل نظره في البندين الموضوعيين الواردين في جدول الأعمال (البندان 3 و4) مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد وعنوانها " أثر إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية " (TD/B/COM.1/EM.14/2).

57. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " Impact of cross-border mergers and acquisitions on development and policy issues for consideration " (TD/B/COM.1/EM.7/2).
57- كان معروضاً على اجتماع الخبراء عند نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3)، مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " أثر عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود في قضايا التنمية والسياسة العامة المطروحة للبحث " (TD/B/COM.1/EM.7/2).

56. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a report by the UNCTAD secretariat entitled " Electronic commerce and tourism: new perspectives and challenges for developing countries " (TD/B/COM.3/EM.9/2).
55- كان معروضاً على اجتماع الخبراء عند نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3)، تقرير أعدته أمانة الأونكتاد بعنوان " التجارة الإلكترونية والسياحة: آفاق وتحديات جديدة أمام البلدان النامية " (TD/B/COM.3/EM.9/2).

For its consideration of the substantive agenda item (items 3), the Expert Meeting had before it a background paper by the UNCTAD secretariat entitles " Human resources development and training in trade-supporting services: Key to growth with special potential for LDCs " (TD/B/COM.3/EM.10/2).
24- كان معروضاً على اجتماع الخبراء لأغراض النظر في البند الموضوعي من بنود جدول الأعمال (البند 3) ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد وعنوانها " تنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح للنمو الذي يتيح إمكانات خاصة لأقل البلدان نمواً " (TD/B/COM.3/EM.10/2).

4. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a background note by the UNCTAD secretariat entitled “Strengthening capacities in developing countries to develop their environmental services sector” (TD/B/COM.1/EM.7/2)
٤- كان معروضاً على اجتماع الخبراء توطئة للنظر في البند الموضوعي من جدول اﻷعمال )البند ٣( مذكرة معلومات أساسية من إعداد أمانة اﻷونكتاد بعنوان " تعزيز قدرات البلدان النامية بشأن تنمية قطاعات خدماتها البيئية " (TD/B/COM.1/EM.7/2).

4. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a background paper by the UNCTAD secretariat entitled " Telecommunications, business facilitation and trade efficiency: Some major implications of the global information infrastructure (GII) on trade and development” (TD/B/COM.3/EM.3/2).
٤- كان معروضاً على اجتماع الخبراء كي ينظر في البند الموضوعي من جدول اﻷعمال )البند ٣(، ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة اﻷونكتاد عنوانها " الاتصالات السلكية واللاسلكية وتيسير اﻷعمال التجارية والكفاءة في التجارة: بعض اﻵثار الرئيسية للبنية التحتية العالمية للمعلومات على التجارة والتنمية " )TD/B/COM.3/EM.3/2(.