"كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار" - Translation from Arabic to English

• had before it a draft resolution

21. At its 9th meeting, on 14 October 2009, the Committee had before it a draft resolution entitled " Question of Western Sahara " (A/C.4/64/L.7), submitted by the Chairman (see A/C.4/64/SR.9).
21 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " مسألة الصحراء الغربية " (A/C.4/64/SR.7) قدَّمه الرئيس (انظر A/C.4/64/SR.9).

The Committee had before it a draft resolution, submitted by the Chairman, H.E. Mr. Francis Butagari (Uganda), on the basis of informal consultations.
كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار مقدم من الرئيس، سعادة السيد فرانسيس بوتاغاري (أوغندا) على أساس مشاورات غير رسمية.

48. At its 8th meeting, on 21 May, the Commission had before it a draft resolution, entitled " Science and technology for development " , submitted by the Chair on the basis of informal consultations and circulated in an informal paper.
48 - في جلستها الثامنة المعقودة في 21 أيار/مايو، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية ومعمم بوصفه ورقة غير رسمية.

56. At its 21st meeting, on 26 October, the Committee had before it a draft resolution entitled " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " (A/C.1/61/L.32), submitted by Australia, Belgium, Chile, Guatemala, Japan, Lithuania, Nepal, the Netherlands, Spain and Switzerland.
56 - في جلستها 21 المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (A/C.1/61/L.32) قدمته إسبانيا وأستراليا وبلجيكا وشيلي وغواتيمالا واليابان وليتوانيا ونيبال وهولندا وسويسرا.

8. At its 33rd meeting, on 5 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/67/L.50), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.16.
8 - وفي الجلسة 33 المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/67/L.50)، قدمته مقررة اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.16.

9. At its 37th meeting, on 18 June 2010, the Committee had before it a draft resolution entitled " Support account for peacekeeping operations " (A/C.5/64/L.55), which was submitted by the Chair on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Ireland.
9 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2010، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " حساب دعم عمليات حفظ السلام " (A/C.5/64/L.55)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل أيرلندا.

15. At its 7th meeting, on 11 October, the Committee had before it a draft resolution entitled " Question of Western Sahara " (A/C.4/65/L.5), submitted by the Chair of the Committee.
15 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " مسألة الصحراء الغربية " (A/C.4/65/L.5) قدمه رئيس اللجنة.

9. At its 55th meeting, on 25 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Support account for peacekeeping operations " (A/C.5/63/L.52), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of South Africa.
9 - في الجلسة 55، المعقودة في 5 حزيران/يونيه، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " حساب دعم عمليات حفظ السلام " (A/C.5/63/L.52)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جنوب أفريقيا.

9. At its 38th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Science and technology for development " (A/C.2/64/L.49), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mohamed Cherif Diallo (Guinea), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.17.
9 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنونا " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/64/L.49) قدمه نائب رئيس اللجنة، محمد شريف ديالو (غينيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.17.

17. At its 6th meeting, on 10 October, the Committee had before it a draft resolution entitled " Question of Western Sahara " (A/C.4/66/L.5), submitted by the Chair of the Committee.
17 - في الجلسة السادسة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " مسألة الصحراء الغربية " (A/C.4/66/L.5) قدمه رئيس اللجنة.

176. At the 16th meeting, on 21 March, the Commission had before it a draft resolution (E/CN.6/1997/L.19) entitled " Agreed conclusions on the critical areas of concern " , submitted by the Chairperson, who also informed the Commission of revisions to the text, agreed upon during informal consultations.
٦٧١- في الجلسة ٦١ المعقودة في ١٢ آذار/مارس، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار (E/CN.6/1997/L.19) عنوانه " الاستنتاجات المتفق عليها في مجالات الاهتمام الحاسمة " ، مقدم من الرئيسة التي أبلغت اللجنة أيضاً بتنقيحات للنص تم الاتفاق عليها أثناء مشاورات غير رسمية.

52. At its 21st meeting, on 30 October, the Committee had before it a draft resolution entitled " Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol " (A/C.1/69/L.38), submitted by Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.
52 - في الجلسة 21، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 " (A/C.1/69/L.38)، قدمته إندونيسيا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز.

62. At its 20th meeting, on 29 October, the Committee had before it a draft resolution entitled " Follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament " (A/C.1/69/L.44), submitted by Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.
62 - في الجلسة 20، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار بعنوان " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 " (A/C.1/69/L.44)، قدمته إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز.

3. At its 40th meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Harmony with Nature " (A/C.2/68/L.59), which was submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Juliet Hay (New Zealand), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.43.
3 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر ، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار عنوانه " الانسجام مع الطبيعة " (A/C.2/68/L.59)، قدمته مقررة اللجنة، السيدة جولييت هاي (نيوزيلندا)، بناءً على مشاورات رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.43.

3. At its 41st meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " South-South cooperation " (A/C.2/68/L.74), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.5.
3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار عنوانه " التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (A/C.2/68/L.74)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناءً على مشاورات رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.5.

6. At its 26th meeting, on 27 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 " (A/C.5/68/L.19), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Canada.
6 - في الجلسة 26، المعقودة في 27 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 " (A/C.5/68/L.19)، الذي قدّمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل كندا.

3. At its 32nd meeting, on 30 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon " (A/C.2/67/L.47), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.6.
3 - وفي الجلسة 32 المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو " (A/C.2/67/L.47)، قدمته مقررة اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.6.

3. At its 33rd meeting, on 5 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Industrial development cooperation " (A/C.2/67/L.54), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tauhedul Islam (Bangladesh), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.32.
3 - وفي الجلسة 33، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " (A/C.2/67/L.54)، مقدم من نائب رئيس اللجنة، توحيد الإسلام (بنغلاديش)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.32.

5. At its 36th meeting, on 22 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " People's empowerment and development " (A/C.2/66/L.56), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Philippe Donckel (Luxembourg), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.40.
5 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " تمكين الناس والتنمية " (A/C.2/66/L.56) مقدم من نائب رئيس اللجنة، فيليب دونكل (لكمسبرغ)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.40.