"كان معروضاً على المؤتمر" - Translation from Arabic to English

• the Conference had before it a
• the Conference had before it the
• the COP had before it the

the Conference had before it a note by the Secretariat on inclusion of tributyltin compounds in Annex III of the Rotterdam Convention (UNEP/FAO/RC/COP.4/10).
65 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن إدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام (UNEP/FAO/RC/COP.4/10).

the Conference had before it a note by the secretariat on regional delivery of technical assistance (UNEP/FAO/RC/COP.2/12).
80 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة الأمانة بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي (UNEP/FAO/RC/COP.2/12).

the Conference had before it a note by the secretariat on official communication with Governments and observers (UNEP/FAO/RC/COP.2/17).
103- كان معروضاً على المؤتمر مذكرة الأمانة بشأن الاتصال الرسمي مع الحكومات والمراقبين (UNEP/FAO/RC/COP.2/17).

7. the Conference had before it the following documents:
7 - كان معروضاً على المؤتمر الوثائق التالية:

Under this sub-item, the COP had before it the report of the Global Environment Facility (GEF) (FCCC/CP/2005/3).
1- المداولات 55- كان معروضاً على المؤتمر في إطار هذا البند الفرعي تقرير مرفق البيئة العالمية (FCCC/CP/2005/3).

the Conference had before it a note by the secretariat on the status of implementation of the Rotterdam Convention by Parties and participating States (UNEP/FAO/RC/COP.2/6).
23 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة عن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام من جانب الأطراف والدول المشاركة (UNEP/FAO/RC/COP.2/6).

the Conference had before it a report by the secretariat on continued cooperation between the secretariat and the secretariat of the World Customs Organization (WCO) (UNEP/FAO/RC/COP.2/16).
85 - كان معروضاً على المؤتمر تقرير من الأمانة حول استمرار التعاون بين الأمانة وأمانة منظمة الجمارك العالمية (UNEP/FAO/RC/COP.2/16).

the Conference had before it a note by the Secretariat on the nomination of Governments to designate experts for the Chemical Review Committee (UNEP/FAO/RC/COP.4/6).
44 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن تسمية الحكومات التي تقوم بتعيين خبراء للجنة استعراض المواد الكيميائية (UNEP/FAO/RC/COP.4/6).

the Conference had before it a note by the Secretariat on inclusion of the chemical endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention (UNEP/FAO/RC/COP.4/9).
70 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن إدراج مادة الإندوسلفان الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام (UNEP/FAO/RC/COP.4/9).

the Conference had before it a note by the Secretariat on procedures and institutional mechanisms for determining noncompliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in noncompliance (UNEP/FAO/RC/COP.4/14).
83 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن الإجراءات والآليات المؤسسية للبت في حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولمعاملة الأطراف التي يثبت أنها في حالة عدم امتثال (UNEP/FOA/RC/COP.4/14).

the Conference had before it a note by the Secretariat and an information document on cooperation with the World Trade Organization (WTO) (UNEP/FAO/RC/COP.4/18 and UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/11, respectively).
113- كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة (UNEP/FAO/RC/COP.4/18) ووثيقة إعلامية بشأن التعاون مع منظمة التجارة العالمية و(UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/11).

At the same meeting, the Conference had before it the annotations to the agenda (E/CONF.98/INF/2, in English only).
وخلال الاجتماع نفسه، كان معروضاً على المؤتمر شروح جدول الأعمال (E/CONF.98/INF/2، بالإنكليزية فقط).

the Conference had before it the report of the SBSTA on its sixteenth session, held at Bonn from 5 to 14 June 2002 (FCCC/SBSTA/2002/6).
53- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثالثة عشرة المعقودة في بون في الفترة من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

Under this sub-item, the Conference had before it the report of the Global Environment Facility prepared for the eighth session of the Conference under cover of a note by the secretariat (FCCC/CP/2002/4).
71- كان معروضاً على المؤتمر في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال تقرير مرفق البيئة العالمي الذي أُعد في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف مشفوعاً بمذكرة من الأمانة (FCCC/CP/2002/4).

the Conference had before it the report of the SBI on its sixteenth session, held at Bonn from 5 to14 June 2002 (FCCC/SBI/2002/6).
63- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة عشرة التي عقدت في بون في الفترة من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002 (FCCC/SBI/2002/6).

the Conference had before it the report of the SBSTA on its fourteenth session held at Bonn from 24 to 27 July 2001 (FCCC/SBSTA/2001/2).
143- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الرابعة عشرة المعقودة في بون من 24 إلى 27 تموز/يوليه 2001 (الوثيقة FCCC/SBSTA/2001/2).

the Conference had before it the report of the SBI on its fourteenth session held at Bonn from 24 to 27 July 2001 (FCCC/CP/2001/9).
150- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة عشرة المعقودة في بون من 24 إلى 27 تموز/يوليه 2001 (الوثيقة FCCC/CP/2001/9).

the COP had before it the report of the SBSTA on its twenty-fourth session, held at Bonn from 18 to 26 May 2006 (FCCC/SBSTA/2006/5 and Add.1).
46- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الرابعة والعشرين التي عُقِدت في بون في الفترة من 18 إلى 26 أيار/مايو 2006 FCCC/SBSTA/2006/5) و(Add.1.

the COP had before it the report of the SBI on its twenty-fourth session, held at Bonn from 18 to 25 May 2006 (FCCC/SBI/2006/11).
50- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة والعشرين المعقودة في بون في الفترة من 18 إلى 25 أيار/مايو 2006 (FCCC/SBI/2006/11).