"كان معروضاً على المجلس مشروع" - Translation from Arabic to English

• the Council had before it a draft

29. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft decision entitled " Themes for the high-level coordination segments of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council " (E/2001/L.44).
29 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر بعنوان " موضوعا الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2002 " (E/2001/L.44).

31. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council (Croatia), entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (E/2001/L.38).
31 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر قدمه نائب رئيس المجلس (كرواتيا) بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً " (E/2001/L.38).

38. At its 54th meeting, on 28 January 2013, the Council had before it a draft decision entitled " Theme for the 2013 thematic discussion of the Economic and Social Council " (E/2012/L.40) submitted by Miloš Koterec (Slovakia), President of the Council.
38 - في الجلسة 54، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2013، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر بعنوان ' ' موضوع مناقشة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المواضيعية لعام 2013`` (E/2012/L.40) مقدم من ميلوش كوتيريتش (سلوفاكيا)، رئيس مجلس الأمن.

21. At its 39th meeting, on 21 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (E/2011/L.33), submitted by Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium) on the basis of informal consultations.
21 - في الجلسة 39، المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (E/2011/L.33)، مقدم من يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

12. At its 40th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft decision entitled " Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council " (E/2011/L.32), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec (Slovakia) on the basis of informal consultations.
12 - فـــي الجلســـة 40، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون ' ' تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (E/2011/L.32)، مقدم من ميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

32. At its 49th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Follow-up to the International Conference on Financing for Development " (E/2011/L.40), submitted by Vice-President of the Council Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh) on the basis of informal consultations.
32 - في الجلسة 49، المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون " متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (E/2011/L.40)، مقدم من أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

77. At its 50th meeting, on 29 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Support to the Republic of South Sudan " (E/2011/L.51), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec (Slovakia) on the basis of informal consultations.
77 - في الجلسة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون ' ' تقديم الدعم إلى جمهورية جنوب السودان " (E/2011/L.51)، مقدم من ميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

25. At its 39th meeting, on 20 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (E/2012/L.11), submitted by the Vice-President (Spain) on the basis of informal consultations.
25 - في الجلسة 39، المعقودة في 20 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (E/2012/L.11)، مقدم من نائب رئيس المجلس (إسبانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية.

25. At its 49th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Follow-up to the International Conference on Financing for Development " (E/2012/L.26), submitted by the Vice-President (Mexico) on the basis of informal consultations.
25 - في الجلسة 49، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون " متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (E/2012/L.26)، مقدم من نائب رئيس المجلس (المكسيك)، بناء على مشاورات غير رسمية.

71. At its 48th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft decision entitled " African countries emerging from conflict " (E/2012/L.28), submitted by the Vice-President (Mexico) on the basis of informal consultations.
71 - في الجلسة 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون " البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع " (E/2012/L.28)، مقدم من نائب رئيس المجلس (المكسيك)، بناء على مشاورات غير رسمية.

197. At its 52nd meeting, on 26 November 2012, the Council had before it a draft decision entitled " Dates and venue for the tenth session of the United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas " (E/2012/L.37), submitted by the Vice-President of the Council (Mexico).
197 - في الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين " (E/2012/L.37)، قدمه نائب رئيس المجلس (المكسيك).

36. At its 53rd meeting, on 20 December 2012, the Council had before it a draft resolution entitled " Membership of the Economic and Social Council in the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission " (E/2012/L.39) submitted by the Vice-President of the Council (Indonesia).
36 - في الجلسة 53 المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار عنوانه ' ' عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام`` (E/2012/L.39) مقدم من نائب رئيس المجلس (إندونيسيا).

African countries emerging from conflict 71. At its 48th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft decision entitled " African countries emerging from conflict " (E/2012/L.28), submitted by the Vice-President (Mexico) on the basis of informal consultations.
71 - في الجلسة 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون " البلدان الأفريقية الخارجية من النزاع " (E/2012/L.28)، مقدم من نائب رئيس المجلس (المكسيك)، بناء على مشاورات غير رسمية.

126. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development on its second session " (E/2001/L.31), which was submitted by the Islamic Republic of Iran on behalf of the States Members that are members of the Group of 77 and China.
126 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار بعنوان " تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية " (E/2001/L.31)، مقدم من جمهورية إيران الإسلامية باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

28. At its 10th meeting, on 2 July, the Council had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council (Syrian Arab Republic), entitled " Working arrangements for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2001 of the Economic and Social Council " (E/2001/L.14).
28 - في الجلسة 10، المعقودة في 2 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر قدمه نائب رئيس المجلس (الجمهورية العربية السورية) بعنوان " ترتيبات أعمال الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001 " (E/2001/L.14).

177. At its 45th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Report of the Committee for Development Policy on its twelfth session " (E/2010/L.30), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations.
177 - وفي الجلسة 45 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة " (E/2010/L.30)، مقدم من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، على أساس مشاورات غير رسمية.

180. At its 47th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Review of United Nations support for small island developing States " (E/2010/L.33), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2010/L.24.
180 - وفي الجلسة 47 المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (E/2010/L.33)، مقدم من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/2010/L.24.