"كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون" - Translation from Arabic to English

• had before it a draft resolution entitled

10. At its 28th meeting, on 15 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (E/2005/L.19), submitted by the Vice-President of the Council, Johan Verbeke (Belgium), on the basis of informal consultations.
10 - في الجلسة 28، المعقودة في 15 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (E/2005/L.19) مقدم من نائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا) بناء على مشاورات غير رسمية.

22. At its 50th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Long-term programme of support for Haiti " submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations (E/2004/L.44).
22 - في الجلسة 50، المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية (E/2004/L.44).

43. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Tobacco, poverty and the Millennium Development Goals " (E/2004/L.20), submitted by the representative of Bangladesh, which had not been formally introduced.
43 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " التبغ والفقر والأهداف الإنمائية للألفية " (E/2004/L.20)، قدمه ممثل بنغلاديش، ولم يعرض بشكل رسمي.

44. At the same meeting, the Council had before it a draft resolution entitled " Tobacco control " (E/2004/L.49), submitted by the Vice-President of the Economic and Social Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations.
44 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكافحة التبغ " (E/2004/L.49)، قدمه نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.

185. At its 46th meeting, on 21 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Preparations for the forty-third session of the Commission for Social Development " , submitted by the representative of South Africa (E/2004/L.27).
185 - في الجلسة 46، المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية " ، قدمه ممثل جنوب أفريقيا (E/2004/L.27).

10. At its 23rd meeting, on 15 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict " (E/2002/L.12), submitted by the President of the Council.
10 - في الجلسة 23 المعقودة في 15 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع " (E/2002/L.12)، مقدم من رئيس المجلس.

5. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (E/2002/L.34), which was submitted by the Vice-President of the Council, Jassim Mohammed Buallay (Bahrain), on the basis of informal consultations.
5 - في الجلسة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ المقدمة من الأمم المتحدة " (E/2002/L.34)، مقدم من نائب رئيس المجلس، جاسم محمد بو علاي (البحرين)، بناء على مشاورات غير رسمية.

58. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Tobacco, poverty and the Millennium Development Goals " (E/2004/L.20), submitted by the representative of Bangladesh, which had not been formally introduced.
58 - مكافحة التبغ في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " التبغ والفقر والأهداف الإنمائية للألفية " (E/2004/L.20)، مقدم من ممثل بنغلاديش، ولم يعرض بشكل رسمي.

59. At the same meeting, the Council had before it a draft resolution entitled " Tobacco control " (E/2004/L.49), submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations.
59 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكافحة التبغ " (E/2004/L.49)، مقدم نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.

238. At its 46th meeting, on 21 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Preparations for the forty-third session of the Commission for Social Development " , submitted by the representative of South Africa (E/2004/L.27).
238 - في الجلسة 46، المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية " ، قدمه ممثل جنوب أفريقيا (E/2004/L.27).

116. At its 22nd meeting, on 5 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Outcome of the review of the 2005 Reform of the Economic Commission for Europe " , submitted by ECE for action by the Council (see E/2013/15/Add.1).
116 - في الجلسة 22، المعقودة في 5 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " نتائج استعراض عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005 " ، قدمته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأوروبا ليتخذ المجلس إجراء بشأنه (انظر E/2012/15/Add.1).

118. At its 22nd meeting, on 5 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Refocusing and recalibrating the Economic Commission for Africa to support Africa's structural transformation " , submitted by ECA for action by the Council (see E/2013/15/Add.2, chap. I, sect. A).
118 - في الجلسة 22، المعقودة في 5 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " إعادة تركيز برامج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وتكييفها دعما للتحول الهيكلي لأفريقيا " ، قدمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ليتخذ المجلس إجراء بشأنه (انظر E/2013/15/Add.2، الفصل الأول، الفرع ألف).

166. At its 46th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Conclusion of the work of the Commission on Sustainable Development " (E/2013/L.38), submitted by the Vice-President of the Council (Austria).
166 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " اختتام أعمال لجنة التنمية المستدامة " (E/2013/L.38)، مقدم من نائب رئيس المجلس (النمسا).

168. At its 46th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Report of the Committee for Development Policy " (E/2013/L.19), submitted by the Vice-President of the Council (Austria) on the basis of informal consultations.
168 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تقرير لجنة السياسات الإنمائية " (E/2013/L.19) مقدم من نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.

20. At its 29th meeting, on 25 June, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (E/2014/L.18), submitted by the Vice-President of the Council (Libya) on the basis of informal consultations.
٢٠ - في الجلسة 29 المعقودة في 25 حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات " الطوارئ " (E/2014/L.18)، قدمه نائب رئيس المجلس (ليبيا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

99. At its 23rd meeting, on 10 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Requests from the Republic of Tunisia, Libya and the Kingdom of Morocco to become members of the Economic and Social Commission for Western Asia " , recommended by ESCWA (see E/2012/15/Add.2, chap. I).
99 - في الجلسة 23، المعقودة في 10 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " طلبات واردة من جمهورية تونس وليبيا والمملكة المغربية للانضمام إلى عضوية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، أوصت باعتماده اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (انظر E/2012/15/Add.2، الفصل الأول).

103. At its 52nd meeting, on 26 November 2012, the Council had before it a draft resolution entitled " Venue of the thirty-fifth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " (E/2012/L.34), submitted by the Vice-President of the Council (Mexico).
103 - في الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكان انعقاد الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (E/2012/L.34)، مقدم من نائب رئيس المجلس (المكسيك).

107. At its 52nd meeting, on 26 November 2012, the Council had before it a draft resolution entitled " Regional dimension of development in the Latin American and Caribbean region " (E/2012/L.36), submitted by the Vice-President of the Council (Mexico).
107 - في الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " البعد الإقليمي للتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي " (E/2012/L.36)، مقدم من نائب رئيس المجلس (المكسيك).