"كان معروضا عليها تقرير" - Translation from Arabic to English

• had before it the report of
• had before it the reports

In connection with its consideration of the agenda item, the Ad Hoc Committee had before it the report of the Commission on Population and Development acting as the Preparatory Committee for the special session.
وفيما يتصل بنظر اللجنة المخصصة في هذا البند من جدول اﻷعمال، كان معروضا عليها تقرير لجنة السكان والتنمية بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General (A/62/503).
4 - ولأجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/62/503).

2. For its consideration of the item, the Fifth Committee had before it the report of the Committee on Contributions.
٢ - وبغية نظر اللجنة الخامسة في البند، كان معروضا عليها تقرير لجنة الاشتراكات)١(.

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General (A/53/274 and Add.1).
٤ - ولنظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/53/274 و Add.1(.

2. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/50/655 and Corr.1 and 2) and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/802).
٢ - ولنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام A/50/655) و Corr.1 و (Corr.2 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية .(A/50/802)

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General (A/54/515).
٤ - ولنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/54/515).

For its consideration of the item, the Commission had before it the report of the Executive Director on the subject (E/CN.7/2003/14).
ومن أجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير المدير التنفيذي عن هذا الموضوع (E/CN.7/2003/14).

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/57/736).
3 - وعند نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/57/736).

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General (A/52/524).
٤ - ولنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/52/524).

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Committee on Contributions.Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 11 and corrigenda (A/51/11 and Corr.1 and 2).
٣ - وبغية نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير لجنة الاشتراكات)١(.

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General (A/60/441).
4 - ولأجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/60/441).

3. For its consideration of the items, the Committee had before it the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the activities of the Advisory Committee during the fifty-fourth session of the General Assembly (A/55/7).
3 - ومن أجل نظر اللجنة في هذين البندين كان معروضا عليها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن أنشطة اللجنة الاستشارية خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة (A/55/7)().

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region (A/53/422). A/53/589
٤ - وعند نظر اللجنة في البند كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام بشأن تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط )A/53/422(.

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court,Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 22 (A/51/22).
٤ - ولكي تنظر اللجنة السادسة في هذا البند، كان معروضا عليها تقرير اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية)١( التي عقدت دورتين في عام ١٩٩٦ عملا بالقرار ٥٠/٤٦.

For the consideration of the priority theme, the Commission had before it the report of the Secretary-General prepared in cooperation with the International Labour Office, with contributions from the United Nations system (E/CN.5/1997/3).
وكي تنظر اللجنة في هذا الموضوع ذي اﻷولوية، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام الذي تم إعداده بالتعاون مع مكتب العمل الدولي، مع إسهامات من منظومة اﻷمم المتحدة )E/CN.5/1997/3(.

For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in Georgia (A/50/731) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/802).
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا )A/50/731( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذي الصلة )A/50/802(.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General (A/54/494 and Corr.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/54/622).
٣ - ولتنظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام A/54/494) و (Corr.1 والتقرير المتصل بالموضوع للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/54/622).

At its thirty-first session (1998), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of its thirty-second session (A/CN.9/446).
٦ - وفي الدورة الحادية والثلاثين للجنة )٨٩٩١( ، كان معروضا عليها تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9/446) .

A/S-21/5 4. In connection with its consideration of agenda item 8, the Ad Hoc Committee had before it the report of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly.
٤ - وفيما يتصل بنظر اللجنة المخصصة في البند ٨ من جدول اﻷعمال، كان معروضا عليها تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة)١(.

At its thirty-second session, in 1999, the Commission had before it the reports of the Working Group on the work of those two sessions (A/CN.9/454 and A/CN.9/457, respectively).
وفي الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعقودة عام 1999، كان معروضا عليها تقرير الفريق العامل عن أعمال دورتيه هاتين (A/CN.9/454 و A/CN.9/457 على التوالي).

At its thirty-second session, in 1999, the Commission had before it the reports of the Working Group on the work of those two sessions (A/CN.9/454 and A/CN.9/457, respectively).
وفي الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعقودة عام 1999، كان معروضا عليها تقرير الفريق العامل عن أعمال دورتيـه هاتيـن (A/CN.9/454 و A/CN.9/457 على التوالي).