"كان معروضا عليها مشروع" - Translation from Arabic to English

• had before it a draft

5. At its 28th meeting, on 29 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/59/L.11), which had been coordinated by the representative of Egypt, on behalf of the Chairman, following informal consultations.
5 - في الجلسة الثامنة والعشرين التي عقدتها اللجنة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/59/L.11)، كان ممثل مصر قد تولى تنسيقه بالنيابة عن الرئيس وفي أعقاب مشاورات غير رسمية.

4. At its 36th meeting, on 28 March, the Committee had before it a draft resolution entitled " Strengthening investigations " (A/C.5/62/L.29), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.
4 - في جلسة اللجنة 36 المعقودة في 28 آذار/مارس، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون ' ' تعزيز التحقيقات`` (A/C.5/62/L.29)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بلجيكا.

22. At its 23rd meeting, on 23 October, the Committee had before it a draft resolution submitted by Kenya (on behalf of the Group of African States).
22 - وفي الجلسة 23 للجنة، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا عليها مشروع قرار مقدم من كينيا (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

3. At its 23rd meeting, on 15 November, the Committee had before it a draft decision submitted by the Bureau, entitled " Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) for the sixty-eighth session of the General Assembly " (A/C.4/67/L.9).
3 - وفي الجلسة 23 للجنة، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كان معروضا عليها مشروع مقرر مقدم من المكتب، عنوانه " برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة " (A/C.4/67/L.9).

85. At its 19th meeting, on 26 October, the Committee had before it a draft decision entitled " Missiles " (A/C.1/65/L.18), submitted by Egypt, Indonesia and Iran (Islamic Republic of).
85 - في الجلسة 19 للجنة، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا عليها مشروع مقرر بعنوان " القذائف " (A/C.1/65/L.18)، مقدم من إندونيسيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) ومصر.

3. At its 23rd meeting, on 10 November, the Committee had before it a draft decision submitted by the Bureau, entitled " Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) for the sixty-seventh session of the General Assembly " (A/C.4/66/L.8).
3 - وفي الجلسة 23 للجنة، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كان معروضا عليها مشروع مقرر مقدم من المكتب، عنوانه " برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) للدورة السابعة والستين للجمعية العامة " (A/C.4/66/L.8).

4. At its 57th meeting, on 8 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Operation in Burundi " (A/C.5/59/L.55), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Romania.
4 - في الجلسة 57 التي عقدتها اللجنة في 8 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان " تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي " (A/C.5/59/L.55)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل رومانيا.

4. At its 57th meeting, on 8 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire " (A/C.5/59/L.56), which was submitted by the representative of Guatemala, Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations.
4 - في الجلسة 57 التي عقدتها اللجنة في 8 حزيران/يونيه، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان " تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار " (A/C.5/59/L.56)، الذي قدمه ممثل غواتيمالا، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At its 56th meeting, on 1 June 2005, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/59/L.50), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
4 - في الجلسة 56 التي عقدتها اللجنة في 1 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/59/L.50)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل مصر.

4. At its 29th meeting, on 18 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire " (A/C.5/58/L.37), which was submitted by the representative of the Netherlands and Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations.
4 - وفي الجلسة 29 التي عقدتها اللجنة الخامسة في 18 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار " (A/C.5/58/L.37) قدمه ممثل هولندا، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At its 23rd meeting, on 11 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations " (A/C.5/59/L.10), submitted by the representative of South Africa, Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations.
4 - في الجلسة 23 التي عقدتها اللجنة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة " (A/C.5/59/L.10)، قدمه ممثل جنوب أفريقيا، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At its 37th meeting, on 13 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " (A/C.5/57/L.36), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of New Zealand.
4 - في الجلسة 37 التي عقدتها اللجنة الخامسة في 13 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " (A/C.5/57/L.36)، قدمه الرئيس استنادا إلى مشاورات غير رسمية نسقها ممثل نيوزيلندا.

4. At its 51st meeting, on 13 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Liberia " (A/C.5/62/L.45), which was submitted by the representative of the Czech Republic and ViceChairman of the Committee on the basis of informal consultations.
4 - في الجلسة 51 من جلسات اللجنة، المعقودة في 13 حزيران/يونيه، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " (A/C.5/62/L.45)، قدمه ممثل الجمهورية التشيكية ونائب رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

4. At its 51st meeting, on 13 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone " (A/C.5/62/L.36), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of South Africa.
4 - في جلسة اللجنة 51 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون ' ' تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون`` (A/C.5/62/L.36)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جنوب أفريقيا.

3. At its 31st meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence " (A/C.2/63/L.66), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Troy Torrington (Guyana), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.29.
3 - وفي الجلسة 31 للجنة، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون " دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل " (A/C.2/63/L.66) قدمه نائب رئيسة اللجنة، توري تورينغتون (غيانا)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.29.

9. At its 29th meeting, on 25 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Development cooperation with middle-income countries " (A/C.2/63/L.47), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Troy Torrington (Guyana), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.33.
9 - وفي الجلسة 29 للجنة، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون " التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل " (A/C.2/63/L.47) قدمه نائب رئيسة اللجنة، توري تورينغتون (غيانا)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.33.

4. At its 37th meeting, on 18 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " (A/C.5/64/L.50), submitted by the Chair on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
4 - في الجلسة 37 للجنة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " (A/C.5/64/L.50) مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية.

7. At its 33rd meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) " (A/C.2/61/L.57) submitted by the Vice-Chairman, Benedicto Fonseca Filho (Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.17.
7 - وفي الجلسة للجنة 33، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان " تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) " (A/C.2/61/L.57) المقدم من نائب الرئيس، بنيديتو فونسيكا فيلو (البرازيل)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.17.

3. At its 34th meeting, on 8 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session " (A/C.2/61/L.68), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Benedicto Fonseca Filho (Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.19.
3 - وفي الجلسة الرابعة والثلاثين للجنة، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة " (A/C.2/61/L.68) قدمه نائب رئيس اللجنة، بنديكتو فونسيكا فيلو (البرازيل)، بناء على مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.19.