"كان مفقودا" - Translation from Arabic to English

• was missing
• 's been missing
• he went missing
• it's missing
• been missing for
• was lacking

The man I knew, even his little son was missing.
الرجل الذي كنت أعرفه، حتى ابنه الصغير كان مفقودا.

He was missing then, too. He's always missing, and he's always fine.
لقد كان مفقودا ذاك الحين إنّه دائما مفقود وهو دائما بخير

"The flesh, about half an inch, was missing under the nail"
الجسد ، حوالي نصف بوصة كان مفقودا تحت الظفر

According to the database, Gavin's been missing for nearly 4 years.
للأطفال المفقودين و المستغلين وفقا لقاعدة البيانات غافين كان مفقودا منذ 4 سنوات

When he went missing the night of his birthday party,
عندما كان مفقودا في ليلة عيد الميلاد

You said you always felt like something was missing.
قلت انك شعرت دائما مثل شيئا ما كان مفقودا.

I kept thinking about what was missing in the transition... from a childhood like that to being very sad grownups.
بقيت أتساءل ما الذي كان مفقودا في انتقالهم من الطفولة السعيدة إلى هذا الحال بالغين و تعساء

He, uh... he was missing for a year, but still, when you hear...
لقد كان, لقد كان مفقودا لعام كامل ولكن مازال, عندما سمعت

The jigsaw piece that I cut for my subjects was more to be a symbol that at that subject was missing something, a vital piece of the human puzzle: the survival instinct.
كا أقرب ليكون رمزا في ذلك الموضوع كان مفقودا القطعه الحيويه لـ اللغز الإنساني: غريزة البقاء

The notification to the Secretary-General was missing for 12 States and was considered false by one country under review.
أما تبليغ الأمين العام بذلك التعيين فقد كان مفقودا فيما يخص 12 بلداً، كما رئي أنَّ تعيين السلطة المركزية في أحد البلدان المستعرَضة كان خاطئاً.

Um... this part of his finger was missing.
يديه هذا الجزء من اصبعه كان مفقودا

That's about right. He was missing for a day and a night.
ذلك يبدوا صحيحا كان مفقودا ليوم و ليله

The Counter of luggage missing was missing.
مدير البضائع المفقودة كان مفقودا

I-I felt like something was missing in my life,
شعرت أن شيئا كان مفقودا في حياتي

The buyer, however, did not obtain a letter of credit since an essential element was missing, i.e. the seller failed to name the port of origin.
غير أن المشتري لم يحصل على خطاب اعتماد ﻷن عنصرا أساسيا كان مفقودا وهو أن البائع لم يسم ميناء المصدر ، وعلاوة على ذلك ، أخضع البائع تسليم الغاز لشرط عدم اعادة بيعه في بلدان البنيلوكس .

but douglas silverman's been missing for 2 days.
لكن دوغلاس سيلفرمان كان مفقودا منذ يومين

It's been missing since the Soviet Union's collapse in'91 .
كان مفقودا منذ انهيار الاتّحاد السّوفيتيّ في 91 .

The day he went missing, he was at an inn in Ota Ward.
،باليوم الذي كان مفقودا به (كان موجودا بنزل في حي (أوتا

We can put the tape back in the closet before anybody notices it's missing.
يمكننا وضع الشريط مرة أخرى في خزانة قبل يلاحظ أي شخص كان مفقودا.

What was lacking was appropriate implementation of decisions, and sufficient funds for practical realization.
وما كان مفقودا هو التنفيذ الصحيح للمقررات، والأموال الكافية لتحقيق ذلك عمليا.