"كان من المفترض ان يكون" - Translation from Arabic to English

• was supposed to be

He was supposed to be the best man at my wedding.
كان من المفترض ان يكون أفضل رجل في حفل زفافي.

This was supposed to be a sterile world, devoid of carbon life.
كان من المفترض ان يكون هذا عالما عقيما خاليا من الحياة الكربونية

That was supposed to be a last resort.
كان من المفترض ان يكون هذا الملاذ الأخير

I'm frustrated because this was supposed to be temporary.
انا محبط لان هذا كان من المفترض ان يكون مؤقتا

It was supposed to be just a one-time thing.
كان من المفترض ان يكون هذا الشئ لمره واحده

- What are you doing my husband's flight... one passenger was supposed to be on it.
ماذا تفعلين ؟ مسافر واحد كان من المفترض ان يكون عليها

It was supposed to be for the clients, but I couldn't resist.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

No, that report was supposed to be disclosed during discovery.
لا، ذلك التقرير كان من المفترض ان يكون كاشف للأمر

We all knew about B613, but it was supposed to be a small team.
كلنا نعلم بشأن ب613 لكن كان من المفترض ان يكون فريقا صغيرا

This was supposed to be a major comeback, guys, and she totally blew it.
كان من المفترض ان يكون هذا بمثابة عودة قويه لها.. يا اصحاب وهي ببساطه افشلت الامر

It was supposed to be a jubilation celebration, but with this Reverend Tammy person, I'm just saying, her voice-- extremely grating.
كان من المفترض ان يكون احتفالا بهيجا ولكن تلك المبجلة تامي.. وهذا مجرد رأي،

It was supposed to be for the benefit of all mankind.
كان من المفترض ان يكون هذا لصالح البشرية جمعاء.

This book was supposed to be my vision.
هذا الكتاب كان من المفترض ان يكون برؤيتي انا.

This was supposed to be my "birds and the bees" talk.
هذا كان من المفترض ان يكون حديثي معه بخصوص الطيور والنحل

It was supposed to be about a scholarship.
كان من المفترض ان يكون الامر حول المنحة الدراسية

Maybe it was supposed to be my finished kitchen.
ربما كان من المفترض ان يكون مطبخي بعد الانتهاء منه

That was supposed to be a lot more epic.
ذلك كان من المفترض ان يكون اكثر ملحمية

I mean this was supposed to be the day
اقصد هذا كان من المفترض ان يكون اليوم

Bird boy was supposed to be one stop on a world tour.
فتّى الطائر كان من المفترض ان يكون محطة واحدة في جولة حول العالم

Well, it was supposed to be a wedding, but two of the girls from the bridal party got into it.
كان من المفترض ان يكون حفل زفاف لكن فتاتين من الحفل دخلوا