"كان من المُفترض أن" - Translation from Arabic to English

• was supposed to
• were supposed to

I was supposed to tell him that the blackmailer changed the meet.
كان من المُفترض أن أخبره أنّ المُبتز قد غيّر موقع اللقاء.

I was supposed to protect her, and I didn't.
كان من المُفترض أن أحميها، ولكنّي لم أفعل.

I was supposed to be alerted two hours out.
كان من المُفترض أن يتم تذكيري منذ سَاعتين.

We were supposed to meet, uh... that manager from yesterday.
كان من المُفترض أن نلتقى بذلك المدير من الأمس

You were supposed to come to rehab to heal and to grow.
كان من المُفترض أن تأتي إلى مركز التأهيل كي تتعافى وتنضج.

That asteroid was supposed to land in uninhabited terrain,
ذاك الكويكب كان من المُفترض أن يهبط في بقعة غير مأهولة

Why don't you tell us what was supposed to happen?
ما رأيك في إخبارنا بما كان من المُفترض أن يحدث ؟

If the second Horseman was supposed to be here...
إذا كان من المُفترض أن يكون الفارس الثاني هُنا..

If the second Horseman was supposed to be here... It's gone.
إذا كان من المُفترض أن يكون الفارس الثاني هُنا..

John's fault. He was supposed to get off that whale."
لقد كان من المُفترض أن ينزل من على ذلك الحوت.

She was supposed to come in today to give an official statement.
كان من المُفترض أن تأتي اليوم لتقديم إفادة رسميّة.

The captain was supposed to drop us near where we faked the crash.
كان من المُفترض أن يتركنا القبطان في المكان الذي زيفنا فيه الحادث.

I was supposed to meet my friends an hour ago.
كان من المُفترض أن أقابل رفاقي منذُ ساعة.

The thing is, she was supposed to be running with you that night.
الشئ هو أنه كان من المُفترض أن تجري معك تلك الليلة

No. He was supposed to meet me an hour ago. He never showed.
لا، كان من المُفترض أن يُقابلني منذ ساعة مضت، لكنه لم يظهر

I know how everything that happened today looks, but I did what I was supposed to do.
وأنا أعرف كيف حدث هذا كله. ولكنّي فعلت ما كان من المُفترض أن أفعَله.

What was supposed to be here, partner?
ماذا كان من المُفترض أن يكون هُنا يا شريكي؟

And of course, you made fun of me, because you were supposed to be strong.
وبالطبع، سخرت منّي، لأنّه كان من المُفترض أن تكون الأقوى.

You were supposed to wait around the corner so that nobody'd see us.
كان من المُفترض أن تنتظر بمُلتقى الشارع بحيث لا يرانا أحد.

We were supposed to share him, then you had to go fall in love with him.
كان من المُفترض أن نتشاركه ثم ها أنت تقعين في حبه