"كان ميتاً" - Translation from Arabic to English

• was dead
• been dead
• he's dead
• he were dead
• he was

I think he was dead before he met that propeller.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

He was dead for 15 minutes in the ambulance.
كان ميتاً لمدة 15 دقيقة في سيارة الاسعاف

Everything was dead at this end of the room yesterday.
كل شىء كان ميتاً فى نهاية تلك الغرفة البارحة

A dog, I think, but it was dead this morning.
كلب.. على ما أظن لكنه كان ميتاً هذا الصباح

The Cochliomyia macellaria eggs and larvae measuring upwards of four millimeters means our victim's been dead for about 36 hours.
بقياس يصل إلى 4 مليمتر مما يعني أن ضحيتنا كان ميتاً لحوالي 36 ساعة هل هذه قدم ؟

Potassium cyanide. Guy was dead before he hit the ground.
..سيانيد البوتاسيوم الرجل كان ميتاً قبل أن يلمس الأرض

No, my idiot partner thought the live guy was dead.
كلا ، شريكي الأحمق إعتقد أنّ الرجل كان ميتاً

And right after Will was murdered, she stops calling, almost as if she knew he was dead.
و مباشرة بعد مقتله، توقفت عن الإتصال به، كما لو كانت تعرف أنه كان ميتاً.

And then once he was dead, he was put on ice.
ومن ثم بمجرد أن كان ميتاً, فقد وضع في الثلج.

Well, if he was dead, someone would have taken his body to the morgue.
حسناً، إذا كان ميتاً شخص ما سيأخذ جثته إلي المشرحة

He was dead, and you knew it, so you dragged him into the club floor, you dumped him on the floor, and then you torched the whole scene.
لقد كان ميتاً , و قد عرفت ذلك لذا قمت بسحبة الى ارضية النادى و القيتة على الارض , ثم احرقت

The one who attacked us, the one who was dead in the basement.
الشخص الذي هاجمنا, الشخص الذي كان ميتاً في القبو

This man was dead before his body was launched into the air.
هذا الرجل كان ميتاً قبل أن ينطلق في الهواء

I woke up with the most gifted guitar player, but he was dead.
استيقظت بجانب أكثر عازف جيتار موهبة في العالم, لكنه كان ميتاً

Everyone was dead when I walked in, and then you pulled up so I hid.
الجميع كان ميتاً عندا أتيت و حينها أتيت أنت، فإختبأت

So when he wasn't looking, I took a shot of him from my camera. And in a few hours, he was dead.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

Tim was dead long before that parking garage, and the only way we could move on was to accept that.
لقد كان ميتاً قبل وقت طويل من تلك الساحة والطريقة الوحيدة الممكنة هي تقبل ذلك

Her husband was dead. He kept no records.
زوجها كان ميتاً كما أنه لم يحتفظ بأي سجلات،

He was dead when I arrived and, um she came at me with a pair of scissors. How did you get here so fast?
كان ميتاً حين وصلت و هي هاجمت علي بمقصين كيف وصلت هنا بسرعة؟

Now you're telling me he's been dead all this time?
أنتما تُخبراني أنّه كان ميتاً طوال كلّ ذلك الوقت؟

How are you gonna get anything out of him if he's dead?
كيف سوف تستطيع أن تخرج منه شيئاً أن كان ميتاً ؟

And maybe I thought for just one second it would be better for me if he were dead.
و ربما ظننت ربما لثانية واحدة أنه من الأفضل لي لو كان ميتاً

Well, technically, I think he was pretty much dead before they started divvying up the body parts.
حسنٌ، في الحقيقة أعتقد بأنّه كان ميتاً .. قبل أن يقوموا بإخراج أجزاء جسمه ..