"كان نصف" - Translation from Arabic to English

• was half
• half of the
• the half
• half the
• was a half
• as half
• only half
• nearly half
• half that of

If he was half of what he used to be, four or five ain't gonna cut it
إذا كان نصف ما كان عليه في السابق فأربعة أو خمسة رجال لن يقدروا عليه

He was half right. Power is better than money, for as long as it lasts.
كان نصف محق، السلطة أهم من المال إذا ما دامت.

- Dad was half white. - Your father was Chinese.
.والدي كان نصف أبيض - .والدك كان صينياً -

At the end of 2008, half of the world's Internet users were in developing countries, especially in Asia.
ففي نهاية عام 2008، كان نصف عدد مستخدمي الإنترنت في العالم يأتي من البلدان النامية، وبخاصة من آسيا.

Whatsoever you desire I will give it to you, even unto the half of my kingdom, if you will but dance for me.
أي شئ تطلبين سوف أعطيك, حتى ولو كان نصف مملكتي. بشرط أن ترقصي من أجلي.

My dad was half Chinese, half Hawaiian. And my mother is Swedish.
.والدي كان نصف صيني ونصف هاواي .ووالدتي كانت سويدية

I thought having a rent-controlled apartment on the Upper West Side was half the reason she agreed to marry me.
أعتقد أنه امتلاكي لشقه بأجار متحكم فيه في الجهه الشمال غربية كان نصف سبب زواجها بي

Your dad was using a chain saw when he was half your age.
والدك عندما كان نصف عمرك كان يستخدم منشار.

A little, maybe, but hey, that was half the fun of dating you, you know?
قليلاً, ربما, لكن هذا كان نصف المتعة في الخروج معك, تعرفي؟

75 years ago consumption in America and much of the 1st world was half of what we see today, per person.
و اللازم لإستمرار نظام السوق. خلال الـ 75 عام الماضية، معدل الاستهلاك في أمريكا و أغلب دول العالم الأول، كان نصف

He was one of three hunters that killed a man that was half animal.
هو كان أحد الصيّادين الثلاثة ذلك الرجل المقتول الذي كان نصف الحيوان.

The next youngest guy in his class was half his age.
الرجل الأصغر الاخر الذى كان بمستواة كان نصف عمرة

You'll like this. He was half demon, a secret he kept from me forever.
ستحب, هذا, لقد كان نصف شيطان كان سراً حجبه عنى للأبد

I conceived a child with Million Ants and it died inside me because it was half a million ants and half collapsing star!
أنا تصور الطفل مع مليون النمل وتوفي داخل لي لأنه كان نصف مليون النمل ونصف انهيار النجم!

Well, they reclassified one of my murders as a hate crime'cause the victim was half Cherokee.
لأنّ الضحيّة كان نصف "شيروكي". شيروكي"، قبيلة من قبائل الهنود الحمر، مستوطنةٌ بأمريكا") *. )

Whatsoever you will I will give it you, even unto the half of my kingdom.
أي شئ تتمنيه سوف أعطيك إياه حتى ولو كان نصف مملكتي.

In 2001, half the medical doctors in Oman were women, and in Portugal over one third were women.
وفي عمان في عام 2001 كان نصف عدد الأطباء من النساء،، وزاد عن الثلث في البرتغال.

It was a half a season a long time ago.
كان نصف موسم واحد منذ وقت طويل

Humankind will not enjoy the peace and prosperity that it seeks as long as half the population faces violence and discrimination and mindsets that see women and girls as second-class citizens.
فلن تنعم البشرية بما تنشده من سلام ورخاء إذا كان نصف السكان يواجهون العنف والتمييز والعقليات التي تعتبر النساء والفتيات مواطنات من الدرجة الثانية.

More important, the world's population at that time was only half what it is today.
والأهم من ذلك أن حجم سكان العالم في ذلك الحين كان نصف حجم السكان اليوم.

Nearly half of the countries which were now categorized as middle-income countries had been part of the low-income category as recently as 1995.
فقد كان نصف البلدان تقريبا المصنفة حاليا بلدانا متوسطة الدخل تنتمي إلى فئة البلدان منخفضة الدخل منذ عام 1995 فقط.

In Korea, women have lost jobs at twice the rate of men, despite the fact that before the crisis, they had been the preferred labour supply, with an unemployment rate half that of men (Wiltrout, 1998).
وفي كوريا، كانت نسبة النساء اللواتي فقدن عملهن ضعف نسبة الرجال، بالرغم من أنهن كن قبل حدوث اﻷزمة مصدر العمالة المفضل، إذ أن معدل بطالة النساء كان نصف معدل بطالة الرجال )ولتراوت، ١٩٩٨(.