"كان هدية من" - Translation from Arabic to English

• was a gift from
• was a present from
• were a gift from

But if anyone asks, it was a gift from the designer.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

It was a gift from Louis XIV to a prominent French family.
لقد كان هدية من لويس الرابع عشر لعائلة فرنسية بارزة

Oh, that dusty old ship was a gift from George Bush Sr., but whatever.
ذلك المجسم القديم كان هدية من جورج بوش سينيور، لكن ذلك لا يهم.

Look, it was a present from someone, and it's not going to happen, all right?
اصغ، لقد كان هدية من شخص ما، ولن أفرط فيه، حسنًا؟

Did I mention these were a gift from my friend Tonday?
هل ذكرت لك أنّ الحذاء كان هدية من صديقي، (تونداي)؟

The giant stuffed elephant was a gift from our good friend Pepper.
الفيل اللعبة العملاق المحشو كان هدية من صديقنا الطيب بيبر

When they offered, I thought it was a gift from God out of nowhere,
عندما عرضوا، اعتقدت كان هدية من الله من العدم،

Introduction to Litigation... it was a gift from Mr. Polmar...
مقدمة في المرافعات الجنائية"، كان هدية من السيد بولمار"

It was a gift from my husband.
قام بأستخدام صندوقي لقد كان هدية من زوجي

It was a gift from my wife-- ex-wife, as I'm sure you know.
كان هدية من زوجتي. أقصد طليقتي, متأكد بأنك سمعتَ عن كوني مطلق

Actually, this was a gift from a friend of mine, but she couldn't come because her grandmother fell.
في الحقيقة هذه كان هدية من صديقة لي لكنها لم تستطع المجيئ لإن جدتها سقطت

That book was a gift from a very dear friend of mine who left this realm all too soon.
ذلك الكتاب كان هدية من صديق عزيز جداً علي ترك هذا العالم من فترة صغيرة

It was a gift from one of my many admirers back at the old village, you know, before I was forced to pack up and leave, thank you very much.
كان هدية من أحد المولعين بي في القرية القديمة تعرفون، قبل أن أُجبر على الرحيل، شكرًا جزيلا لكم

In both law and the culture the corporation was considered a subordinate entity that was a gift from the people in order to serve the public good.
في كل من القانون والثقافة كانت المؤسسة التجارية بالحسبان وجود إثبات تبعيتها كان هدية من الناس لكي يخدم المصلحة العامة.

Lamby was a gift from Rita's mother when he was born.
لامي كان هدية من والدة ريتا عندما وُلد.

I think it was a gift from one lover to another.
أظن بأنه كان هدية من مُحب إلى محبوبته

It was a gift from my love for our anniversary.
لقد كان هدية من حبيبي لذكرانا السنوية

Mm, yes, it was a-- it was a present from my boyfriend on my 16th birthday.
مم، نعم، كان a-- كان هدية من صديقي في عيد ميلادي ال16.

It was a present from Mom's boyfriend.
كان هدية من صديق أمي

Please don't take them. They were a gift from my father.
-رجاءًا لا تأخذيه لقد كان هدية من والدي