"كان يأكل" - Translation from Arabic to English

• was eating
• he ate
• been eating
• did he eat
• he eats
• he's eating
• he used to eat
• man ate

Didn't you notice how she was eating chicken last night?
لم تلاحظ كيف أنها كان يأكل الدجاج الليلة الماضية؟

When I met him, he was eating all these chips.
لا , عندما قابلته لقد كان يأكل تلك الرقائق

I think I was eating a nice steak at some corner joint in the Bronx where nobody knew me.
أعتقد أنني كان يأكل شريحة لحم لطيفة في بعض المفاصل الزاوية في برونكس حيث لا أحد يعرفني.

Last week, he ate his own weight in bologna.
الأسبوع الماضي، كان يأكل بنفسه الوزن في بولونيا.

from a guru who looks like he ate all the furniture.
من المعلم الذي يبدو وكأنه كان يأكل كل الأثاث.

Because some big old wildcat has been eating my chickens.
لأنّ هنـالك قـطٌ بري كبيـر الحجـم كان يأكل دجـاجاتي.

Yet, behind her bravado, something was eating away at her soul.
رغم ذلك، وراء شجاعتها، شيء ما كان يأكل في روحها

Yeah, it was eating me up inside, so I called them each individually and said,
نعم، كان يأكل لي في الداخل، لذلك دعوتهم كل على حدة وقال:

I can't believe this guy was eating people.
لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل كان يأكل الناس.

One night, he was eating a threepound lobster and he had a stroke, and with it, a revelation.
في ليلة، كان يأكل كركنداً يزن 1,5 كلغ وأصيب بسكتة دماغية وكذلك الوحي

He was eating my boy alive. Voila. I'm sorry, uh, you don't speak French.
كان يأكل ابني حياً. أسف انت لا تتحدث فرنساوي انت انجليزي

And the last time I was here Atticus was eating a chocolate bar out your front bottom.
أجل وآخر مرة كنت هنا آتيكوس " كان يأكل قضيب شوكولاته " على صدرك الأمامي

My daughter was taken home by the police the other night, and she was eating a raccoon.
أخذت ابنتي منزل من قبل الشرطة ليلة أخرى، و أنها كان يأكل الراكون.

I mean, it looked like something was eating his skin... like biohazard style.
أعني ، بدا الأمر وكأنه شيء كان يأكل جلده مثل مادة بيولوجية

I wonder if you remember anything about who he ate with, just to put my mind at ease?
أتسائل اذا كنت تعلم من الذي كان يأكل معه لكي اكون هادئة البال فقط؟

E-mails, meetings. I can tell you where he went, what he ate.
يمكنني أن أخبرك إلى أين كان يذهب، وماذا كان يأكل.

No, I just need to know what he ate.
لا، أنا فقط بحاجة الى معرفة ما كان يأكل.

What have you guys been eating this whole time?
ماذا كنت يا رفاق كان يأكل هذا الوقت كله؟

What bird did he eat?
ما كان يأكل الطيور؟

If he eats from here, in his bathroom in about an hour.
إن كان يأكل من هنا سيعيش في حمامه بعد ساعة

It looks like he's eating all the rice they've got.
يبدو كما لو كان يأكل كل الأرز الموجود لديهم

Remember when he used to eat ravioli out of the can?
أتذكرين عندما كان يأكل الرافيولي من العلبة؟

The man ate bacon with every meal.
كان يأكل لحم الخنزير المُقدد مع كلّ وجبة.