"كان يجب ألا" - Translation from Arabic to English

• shouldn't have
• should have never
• should not have
• never should've
• never should have
• We shouldn't
• You shouldn't
• should've never
• should never

I shouldn't have left the way I did, without telling you.
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها دون إخبارك.

I shouldn't have waited'till now to say it, but I'm..
كان يجب ألا أنتظر كل هذه المدة ، لكن انا

You shouldn't have done that, Anna. One doesn't break the rules.
كان يجب ألا تفعلى هذا، كان يجب ألا تكسرى القواعد

And it should have never happened, but nobody's to blame, really.
و كان يجب ألا يحدث لكن هذا ليس ذنب أحد في الواقع

I should not have bought ten pairs of those online last night.
كان يجب ألا أشتري عشر ازواج منهم ليلة أمس من الانترنت

We never should've come into this city. This was a crazy idea.
كان يجب ألا نأتي لهذه المدينه كانت هذه فكرة طائشة

So you saying you never should have married me?
إذاًَ , أتقول أنه كان يجب ألا تتزوجني أبداً ؟

She pressured herself into doing something she shouldn't have done.
‫ضغطت على نفسها لفعل شيء كان يجب ألا تفعله

If the goal was to avoid mass hysteria, a friggin'black site shouldn't have been put in Manhattan.
إذا كان الهدف هو تجنب .. الهيستيريا الجماعية كان يجب ألا يتم بناء موقع سري في منهاتن

But as time went by, I realized I was wrong. I shouldn't have been angry.
مع الوقت، أدركت أنه كان يجب ألا أشعر بالغضب

I knew we shouldn't have bothered you.
أعرف أنه كان يجب ألا نزعجك لكنها رفضت الإصغاء

shouldn't have even been going to the stupid ball in a storm like that.
كان يجب ألا نخرج إلى ذلك الحفل الغبيّ في عاصفةٍ كهذه

You shouldn't have let that woman in this town in the first place.
كان يجب ألا تدخل تلك المرأة للبلدة من الأساس.

It shouldn't have started, but it was his responsibility to stop it.
كان يجب ألا تبدأ العلاقة لكن كان ينبغي أن يضع حداً لها

Oh, i'm so sorry! Please don't tell anyone. I shouldn't have been-
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Sir,you deleted an application you shouldn't have, and now your whole operating system is corrupted.
سيدي، ألغيت تطبيقاً كان يجب ألا تلغيه والآن فسد كل نظامك للتشغيل

I shouldn't have gone back into that school.
, كان يجب ألا اعود ألى المدرسه في ذلك اليوم

Oh, I knew I shouldn't have busted in, I should've waited.
كان يجب ألا أقتحم عليها المكان كان من الأحرى أن أنتظر

You should have never hidden them there.
كلا، بل كان يجب ألا تتستري عليهم هنا

Burritos. Dadgummit, I should've never had six of them.
البوريتو ، كان يجب ألا أتناول 6 منه

You should never have let him climb the ladder.
كان يجب ألا تسمح له مُطلقًا بتسلق السُلّم.