"كان يجب أن ترى" - Translation from Arabic to English

• You should have seen
• You should've seen
• You should see
• should have seen the

- That's six hours. - You should have seen the guy.
ذلك منذ 6 ساعات كان يجب أن ترى هذا الرجل

You should have seen the guy I sent downtown.
كان يجب أن ترى الرّجل الذي أرسلته للشرطة.

You should have seen her face when I told Olivier about how she's been whoring around town.
كان يجب أن ترى وجهها عندما أخبرت أوليفي كيف كانت تنام مع الناس في المدينة

You should've seen your eyes when I described this weekend to you.
كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية.

Besides, if you think that chopper recital was something, You should've seen the escort I had for prom.
بجانب، إذا تعتقد أنّ رواية المروحية كانت شيئاً، كان يجب أن ترى المرافق معى لحفلة المدرسه.

I suggested we eat at the club, and... You should've seen the rage your father flew into.
أقترحت أن نأكل في النادي و.. كان يجب أن ترى الغضب الذي أصاب والدك

You should see around him. There was, like, 20 people.
كان يجب أن ترى فقد كان يوجد قرابة الـ 20 شخص

Oh, honey, You should have seen the place I owned before I started paying palimony.
عزيزتى , كان يجب أن ترى المكان الذى كنت أمتلكه

You know, You should have seen the look on your face when you found me in that shack.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

You know, You should have seen your face when I called you a murderer.
تعرف، كان يجب أن ترى وجهكَ عندما نعتكُ بالقاتل

You should have seen your face when you thought I was smart.
كان يجب أن ترى وجهك عندما ظننت أنني ذكياً

You should have seen your face when I said I fucked my uncle!
كان يجب أن ترى وجهك عندما قلت أنتي نمت مع عمي

You should have seen the looks on their faces.
لا، كان يجب أن ترى النظرات على وجهيهما

You should have seen yourself.
كان يجب أن ترى بنفسك هيا ، أهذا كل ما لديك من أجلي؟

You should've seen when he shot him, my heart froze!
كان يجب أن ترى وهو يصوب عليه قلبي تجمد

Honey, You should've seen the look on your face when you walked in on us.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

You should've seen stoick when he first took over.
كان يجب أن ترى ستويك عندما تولى المسؤولية أول مرة

You should've seen Louie, he's asking me to make his first film with him...
كان يجب أن ترى لوي, انه يسألني أن يصنع أول فلم معه

You should've seen him when I told him about the training he'd been picked for.
كان يجب أن ترى وجهه عندما أخبرته عن التدريب الذي اختير له

Ha-ha-ha. You should've seen the look on your face. It was like this:
كان يجب أن ترى النظرة المرتسمة على وجهك كانت مثل هذة:

You should see what I did to those thugs
كان يجب أن ترى ما فعلته بأولئك الأوغاد