"كان يجب أن لا" - Translation from Arabic to English

• I shouldn't have
• You shouldn't have
• I should have never
• I should've never
• he shouldn't
• You should not
• never should have
• I never should've

I shouldn't have put you in that situation in the first place.
كان يجب أن لا اضعك في هذا الموقف في المقام الأول

Actually not long ago, I saw something I shouldn't have.
ليس منذ مدة, شاهدت شيئاً كان يجب أن لا أراه.

I didn't tattle about the flag, but You shouldn't have made it in the first place.
لم أشي بأمر العلم و لكن كان يجب أن لا تقومو بتصميمه

well, You shouldn't have bothered. There is no Dr. Freudstein here.
حسنا؛ كان يجب أن لا تزعج نفسك لا يوجد قبر للدكتور فرودشتاين هنا

I should have never asked you to do this. I'm sorry.
كان يجب أن لا أسألك فعل هذا أنا آسف

I should've never let you drag me into this place.
كان يجب أن لا أدعكي تستدريجيني إلى هذا المكان

he shouldn't smile at the makeup artist.
كان يجب أن لا يبتسم لفنان التركيب.

You should not be here.
كان يجب أن لا تكون هنا , من يكون هو؟

- Lois. - I'm sorry. I never should have tried out, or dragged you there with me...
أنا آسفة، كان يجب أن لا أتقدم لتلك التجربة أصلاً.

I never should've told Doron about the invader.
أنا كان يجب أن لا أخبر دون أبداً عن المحتل

I shouldn't have let her sleep so long, but she needed it.
كان يجب أن لا أتركها تنام كل هذه المدة ولكنها كانت بحاجة لذلك

I said something to him I shouldn't have.
قـُـلـت له شيئاً كان يجب أن لا افعل

I shouldn't have sent those guys over.
كان يجب أن لا أرسل هؤلاء الأولاد إليكم

I'm sorry. I shouldn't have left so fast. I just ...
أنا آسف. كان يجب أن لا أذهب بهذهالسرعة. فقط...

I shouldn't have stayed so long.
كان يجب أن لا أبقى لفترة طويلة

But You shouldn't have tattled about the flag.
لكن كان يجب أن لا تشي بنا بشأن العلم

You know what, You shouldn't have come.
أتعلمين ماذا؟ كان يجب أن لا تأتي لهنا

You shouldn't have worn a hat.
كان يجب أن لا ترتدي قبعة

You shouldn't have stolen from me, Brother.
كان يجب أن لا تسرق مني يا أخي

I should have never left her alone.
كان يجب أن لا اتركها بمفردها

I should have never told you.
كان يجب أن لا أخبرك (لينيت)لقد كنت قد أتخذت قرارا هذه السنه

And you, I should've never believed in you.
وأنت, كان يجب أن لا أؤمن بك

Let's just say he shouldn't have touched me.
لنقل أنه كان يجب أن لا يلمسني.

You should not have come back.
كان يجب أن لا تعود

I never should have let him out of my sight.
كان يجب أن لا أتركه يغيب عن ناظري

I never should've come to see you.
كان يجب أن لا أتي لرُؤيتك.