"كان يجب عليّ" - Translation from Arabic to English

• I should have
• I should've
• I had to
• was I supposed to
• I shouldn

I'm so sorry. I should have told you about that sooner.
أنا آسفة ، كان يجب عليّ أن أخبِركِ بالأمر مُسبقاً

I should have known not to trust an old man.
كان يجب عليّ أن أعلم بألّا أثق برجلٍ هرمٍ.

I should have listened to what you were trying to tell me.
كان يجب عليّ ان اصغي لما كنتَ تحاولٌ بأن تخبرني به.

I'm so sorry, Mom. I should've listened to you.
أنا آسفة جدًا يا أمي كان يجب عليّ الإنصات لكِ

I should've just told people the truth.
كان يجب عليّ أن أخبر الجميع بالحقيقة فحسب

It's not like me, but I had to tell you
هذا لا يشبهني, لكن كان يجب عليّ إن اخبرك

I should have your entire family burned at the stake.
هذا ذنبكِ , كان يجب عليّ أن احرق كل عائلتكِ

I should have asked, Nishimiya, what you really think of me...
كان يجب عليّ أن أسأل نيشيميا عن رأيها الصّريح بي...

I should have slung him out the window when I had a fair chance.
كان يجب عليّ أن أرميه من .النافذه عندما أُتيحت لي فرصة عادلة

Oh, my God! I should have worn a sports bra too.
أوه, يا إلهي كان يجب عليّ أن أرتدي حاملة الصدر الرياضية أيضًا.

I should have skipped the Narcan, let you OD.
كان يجب عليّ ترك الناركان وأدعك تأخذ جرعة زائدة

I should have noticed him. Kept an eye on him.
كان يجب عليّ ملاحظة موجوده والاهتمام بمراقبته

I should've jumped ship a long time ago, and I didn't.
كان يجب عليّ أن أتنحى عن الأمر منذُ فترة طويلة، لكنني لم أفعل.

I should've told you, but I don't want to scare anybody.
كان يجب عليّ إخبارك ولكني لم أرد إخافة أحد

I just know I should've driven that night.
أنا فقط أعلم انه كان يجب عليّ أن أقوم بالقيادة في تلك الليلة

I should've pushed dad for some more answers.
كان يجب عليّ أن أضغط على أبي للمزيد من الإجابات

He left me with no choice. I had to kill him.
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

You know why I had to put some distance here, right?
تعلمين لماذا كان يجب عليّ وضع بعض المسافة بيننا, صح؟

I had to make sure you'd hear me out.
كان يجب عليّ التأكّد أنّك ستستمعين إليّ.

The man came to me. What was I supposed to do, huh?
،أتي الرجل لي ماذا كان يجب عليّ فعله ؟

Look, I shouldn't have interrupted your dinner the other night.
إنظري، ما كان يجب عليّ مقاطعة عشائك بتلك الليلة