"كان يجلس في" - Translation from Arabic to English

• was sitting in
• he sat in
• been sitting in
• was sitting right

As a matter of fact, if we turn back the hands of time, three decades ago the delegation of Taiwan was sitting in this very Hall.
وإذا عدنا بعقارب الساعة إلى ثلاثة عقود خلت، لوجدنا أن وفد تايوان كان يجلس في هذه القاعة ذاتها.

I'd venture that he was sitting in his chair, and he turned to face his attacker.
أتوقع أنه كان يجلس في كرسيه، وأستدار امواجهة المعتدي

He was sitting in the front row doing this... the whole time I was dying on the cross.
كان يجلس في الصف الأول ويفعل هذا طيلة الوقت الذي كنت أحتضر فيه

Oh, he sat in the hall, drank it, left a tip and drove off.
أوه، كان يجلس في القاعة، وشربته، ترك طرف وانطلقوا.

Maybe that's why he sat in the back.
ربما لهذا السبب كان يجلس في المقعد الخلفي.

It should be noted that the escort had been sitting in the back seat of the Mercedes Benz, the seat it could be assumed Mr. Hamadeh would occupy.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

According to legend, the idea came to him when he was sitting in the bath, so...
القوانين الفيزيائيه وفقا للاسطوره لقد اتت اليه الفكره عندما كان يجلس في الحمام

Anybody who lent that kid a dime was sitting in that room that night.
أي كان من أعطى ذلك الولد قليل من المال كان يجلس في الغرفة تلك الليلة

He was sitting in that car, he was bleeding, he needed you.
كان يجلس في السيارة كان ينزف ، كان بحاجتك

When I came home, he was sitting in my living room.
عندما رجعت للبيت، هو كان يجلس في غرفة جلوسي.

And this guy was sitting in the back row of business class the whole flight.
و هذا الرجل كان يجلس في الصف الخلفي لدرجة رجال الأعمال طوال الرحلة.

Maybe he was sitting in the road, waiting for us to hit him.
لربّما هو كان يجلس في الطريق , ينتظرنا لصدمه.

Answer me one question... is this the man that was sitting in the car that struck the policeman?
أعطني إجابة على سؤال واحد هذا الرجل الذي كان يجلس في السيارة هل هو الذي ضرب الشرطي ؟

In the case of Mr. Hawi, he was sitting in the passenger seat beside his driver; the detonation occurred almost 300 m after he had been driven away from his home.
وفي حالة السيد حاوي، كان يجلس في مقعد الراكب بجوار السائق. وحدث التفجير بعد أن ابتعدت السيارة عن منزله بمسافة 300 متر تقريبا.

'was sitting in THE STATIONARY CAR WHEN IT EXPLODED
كان يجلس في سيارة مركونة' 'عندما إنفجرت

he sat in my office and rattled off the most grotesque fantasies imaginable.
كان يجلس في مكتبي ويتلفظ بأقبح الألفاظ الممكن تخيلها.

You know he was so grateful to this tree under which he'd sat and achieved this amazing realization, he sat in this are for seven weeks and for one of those weeks just gazing, unwinkingly they say.
تعلم هو كان جِدُ ممتن إلى هذه الشجرة التي جلس تحتها و توصل إلى هذا الأدارك الرائع كان يجلس في تلك المنطقة لـ7 أسابيع و واحد من هذه

he sat in my section for 20 years.
لقد كان يجلس في منطقتي لعشرين سنة

You've been sitting in this house for months now.
لقد كان يجلس في هذا المنزل لعدة أشهر الآن.

Now, if that were true, the victim may have been sitting in the
الأن ,لو أن ذلك صحيح فالضحية ربما كان يجلس في مقعد االراكب

You know, he was sitting right in that seat where you are when he was arrested.
اتعلم لقد كان يجلس في نفس المقعد عندما قبض عليه