"كان يراقب" - Translation from Arabic to English

• was watching
• been watching
• he's watching
• was monitoring
• was casing
• was surveilling
• were they watching
• he was staking
• he watched his

We've located him! Like you said, he was watching the bridge.
حددنا مكانه مثل ما قلت ، لقد كان يراقب الجسر

Those people were starving for a meal, and you gave them a thin slice of stale bread because the whole world was watching.
هؤلاء الناس كانوا يتضورون جوعا لتناول وجبة، وأعطيتهم شريحة رقيقة من الخبز القديم لأن العالم كله كان يراقب.

There are two of them. The port security was watching, I had no choice.
هناكَ اثنان منهما ، وأمن الميناء كان يراقب فلم يكن لديّ خيار

He must've been watching his place and had us followed.
من الاكيد أنه كان يراقب المكان وجعل أحد يتبعنا

Nobody goes near this apartment just in case he's watching.
لا أريد من أحد الإقتراب من الشقة في حالة كان يراقب المكان

Not if he thought someone was monitoring or intercepting his cell transmissions.
ليس إن ظنّ أنّ أحدهم كان يراقب أو يعترض مبادلاته الهاتفية.

- I know that you felt violated when the bureau was watching you, but at least then you had protection.
عندما المكتب كان يراقب لك، ولكن على الأقل ثم كان لك الحماية.

He was watching a British soccer game... on my TV.
كان يراقب لعبة كرة القدم البريطانيين ... على التلفزيون.

Like, have you ever felt like something was watching you?
مثل , هل من أي وقت مضى شعرت وكأنه شيء كان يراقب لك؟

Everyone was watching Ashley.
الجميع كان يراقب آشلي ، و لم يلحظ أحد أنك خرجت

I don't think you knew your guy was watching barbara.
لا أعتقد بأنك كنت تعلم بأن رجلك كان يراقب بارباره

It's a good thing nobody was watching, because I was sucking the poison out of his leg, and pulling the thorns out of your butt, right?
والشيء اللطيف لم يكن هناك أي أحد كان يراقب. لأنني كنت أمص السم من ساقه. وأنزع الشوك من مؤخرته،أهذا صحيح؟

Someone was watching your house. Someone who wanted to scare me off your case.
أحداً كان يراقب منزلكِ، و أراد إفزاعي لأبتعد عن القضيّة.

This is gonna sound crazy but I think whoever's responsible was watching through the computer.
هذا جنوني، لكن المسؤول كان يراقب عبر الحاسوب.

Whomever is responsible has been watching and knows your people are here.
أياً كان المسئول فهو كان يراقب و عرف أن جماعتك هنا.

I mean, someone's been watching everything I do.
أعني .. بأن أحدهم كان يراقب أي شيء أفعله

Um, we're at my favorite restaurant, having what looks like a romantic meal and if he's watching...
نحن في المطعم المفضل عندي نحظى بما يبدو عشاءاً رومنسياً ...وإذا كان يراقب

If he's watching that door, there's a reason.
إن كان يراقب ذلك الباب فهناك سبب

You said the engineer was casing the future home of the federal building.
قلت بأن المهندس كان يراقب المقر المستقبلي للمبنى الفدرالي

Well, Bill, we know that the man who just walked into this office was surveilling Len Pontecorvo.
حسناً يا (بيل) ، نحن نعلم بشأن الرجل الذي دخل المكتب للتو كان يراقب (ليون بونتيكورفو).

If these guys were surveilling the Roths to use for parent missions, what other parents were they watching?
إذا كان هؤلاء الرجال يراقبون عائلة (روث) لإستخدام الأب للمهمة من الذي كان يراقب باقي الآباء؟

The night you got into town, he was staking Renault out.
ليلة قدومك إلى البلدة، كان يراقب "جاك رينو"

But as he watched his inquisitive young son growing up he worried about these predictions
وبينما كان يراقب طفله الفضولي ينمو كان القلق يعتريه بسبب هذه النبؤات