"كان يريده" - Translation from Arabic to English

• he wanted
• he want
• wanted was
• would want
• wanted him
• was after
• would have wanted

All he wanted to do was to be around goats.
كل ما كان يريده أن يتوجه بالعمل نحو العنزات

What he wanted was a new world implacably, irrevocably devoid of Jews.
وما كان يريده هو عالم جديد يخلو من اليهود بشكل حاقد ولا رجعة فيه.

What did he want from you?
مالذي كان يريده منك ؟

What'd he want?
ما الذي كان يريده

That"s all that little bastard wanted, was for you to win.
هذا ما كان يريده هذا الوغد أن تفوز من أجله

The very thing I'm sure he would want you to do.
وأنا متأكد بأن الشي الذي كان يريده

Gustav was up for it because the director wanted him, but then when that executive heard your voice, the job was yours.
لا , لا ,جوستاف كان مرشحاً للأمر لأن المخرج كان يريده لكن عندما استمع المدير الى صوتك الوظيفة اصبحت لكِ

All he wanted was to take me out for my birthday, and... when he found out I'd been laid off, he blew his top.
كل ما كان يريده أن يأخذني في عيد ميلادي، و عندما اكتشف أنه تم الاستغناء عني، أنفجر غاضبا

We told him that he could be whatever he wanted when he grew up.
لقد أخبرناه بأنه يستطيع أن يكون أيًّا كان يريده عندما يكبر.

May not have sat right with him either... but he knew what he wanted for his family,
ربما لم يكن يناسبه ذلك أيضاً ولكنه عرف ما كان يريده من أجل عائلته

Did he say what he wanted or why he came to you specifically?
هل ذكر بما كان يريده أو ما سبب مجيئه إليكِ تحديداً؟

Did he want it with or without syrup?
هل كان يريده مع العصير أو لا؟

What'd he want more than anything in the world, and I give it to him?
ما الذي كان يريده أكثر من أي شيء في العالم... -وأعطيته إياه؟

- What'd he want with Melissa?
-وما الذي كان يريده من (ميليسا) ؟

With your dad, all he wanted was to revisit the happiest moments of his life.
بالنسبة لوالدك كل ما كان يريده هو ان يعيد النظر في اسعد لحظات حياته

That's not what he would want.
هذا ليس ما كان يريده

He would want it to stay together.
كان يريده أن يبقي معكم

Malcolm's father was suckered out here because somebody wanted him in the dark.
إن والد مالكولم قد تم فحته هنا لأن شخصاً ما كان يريده في الظلام

I don't need to tell you what he was after.
و لا حاجة بي للقول بما كان يريده مني

If you think that's what your father would have wanted.
إذا كنت تعتقد بأن هذا ما كان يريده والدك