"كان يريد ان" - Translation from Arabic to English

• He wanted to
• he wants to
• been wanting to
• he was trying to
• he ever wants to
• He really wanted to

After you were born, I told him that if He wanted to be in your life, it was gonna be as your father.
بعد ولادتك، قلت له اذا كان يريد ان يكون في حياتك كان سيصبح والدك

He wanted to finish it with you, and your pride couldn't bear it.
كان يريد ان يُنهيها معك, ولكن, كبريائك لم يتحمّل هذا

No way. If He wanted to be a part of my life, he had plenty of chances to talk to me.
مستحيل ، ان كان يريد ان يكون جزءًا من حياتي

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

If he wants to get a flash tattoo or something on his neck, that's on him.
اذا كان يريد ان يحصل على وشم مضيء او شيء ما على رقبته, هذا يرجع له

I've been wanting to do this since I met her.
لقد كان يريد ان القيام بذلك منذ التقيت بها.

I think... He just seemed like he was trying to sell me insurance.
يبدوا وكأنه كان يريد ان يبيعني تأميناً فقط

He wanted to put it all over town.
كان يريد ان يوزعهم في جميع انحاء المدينه

He wanted to develop something organized, structured to help Brazil, especially the children.
انه كان يريد ان يطور بناء, شيء منظم لمساعدة البرازيل والأطفال بشكل خاص

Oh, He wanted to know how I recognized that his dialect was satsuma-ben.
لقد كان يريد ان يعرف كيف تعلمت التحدث باليابانيه

He wanted to BE THE KING OF FIGHTERS AND HARNESS ITS POWER.
كان يريد ان يصبح ملك المحاربين وان يستحوذ على قواه.

He was charming when He wanted to be, especially those mornings after he'd come home piss-drunk and...
كان رائع عندما كان يريد ان يكون خاصتا تلك الايام التي يأتي بها ثمل في الصباح

That was just his signal that He wanted to see me.
تلك كانت اشارة ابي انه كان يريد ان يراني

He wanted to finish loading the silver first, so that's what we did.
كان يريد ان ينتهي من تحميل الفضة في البداية

I didn't even know He wanted to be Student Body President.
انا حتى لم اعرف انه كان يريد ان يكون رئيس هيئة الطلاب

But we don't know whether he wants to shoot you or blow you up, do we?
لكننا لا نعلم ان كان يريد ان يطلق عليه أو يفجرك أليس كذلك ؟

And I'm waiting to hear if he wants to meet with me.
و انا منتظرة لأعرف اذا كان يريد ان يقابلني

Well, he's gonna have to drop that towel if he wants to pick up any speed.
يجب ان يرمى تلك المنشفة اذا كان يريد ان يجرى سريعا

This is, if he wants to be a good scientist.
و هذا ان كان يريد ان يكون عالم ممتاز

I've been wanting to speak with you about a theory regarding your condition.
لقد كان يريد ان التحدث معك حول نظرية بخصوص حالتك.

I think what he was trying to say was his father drinks a bit.
اعتقد ان ما كان يريد ان يقوله هو ان اباه كان يشرب قليلا

J.J. Hickson better square up to the basket if he ever wants to hit a jumper.
جي جي هاكسون افضل له ان ينحني بطريقه مربعه لو كان يريد ان يقفز ويحقق هدف

The D.A. wanted me to apologize. He really wanted to be here himself.
المدعى يعتذر, كان يريد ان يكون هنا بنفسه.