"كان يستحق ذلك" - Translation from Arabic to English

• was worth it
• had it coming
• He deserved it
• he deserve it
• it was worth

Well, maybe it was worth it. I got the call.
.حسناً، ربما إنه كان يستحق ذلك .لقد تلقيت التشخيص

Oh, I know she was young, but it was worth it.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك

I want you to tell me it was worth it!
اريد منك ان تخبرنى ان الامر كان يستحق ذلك

He had it coming
لقد كان يستحق ذلك

I did not drive too fast, He deserved it. Please be patient.
لم أكن مسرعة، كان يستحق ذلك إنتظر لحظة

Before I execute anybody, I decide whether he deserve it.
فقبل أن أعدم أي شخص يجب أن أقرر أولاً إذا كان يستحق ذلك أم لا

Um, it was worth it. I will pay for dinner.
انه كان يستحق ذلك انا سوف ادفع لتناول العشاء

But I got my upgrade, so it was worth it.
ولكن حصلت على ترقية بلدي، لذلك كان يستحق ذلك.

Yeah, I can't say I enjoyed scrubbing the museum's toilets, but if it got me here, it was worth it.
نعم، لا أستطيع أن أقول بأنني أحببت تنظيف مراحيض المتحف ولكن إذا اوصلني الى هنا أنه كان يستحق ذلك

Well, I mean, at first, yeah, but after we saw how good he was, we realized it was worth it.
حسنا، أعني، في البداية نعم، ولكن بعد أن رأينا كيف كان جيدا أدركنا أنه كان يستحق ذلك

It hurt like hell, but it was worth it, because I got 17 cards.
شعرت بألم كبير و لكنه كان يستحق ذلك لانني حصل على 17 بطاقة

Now, you gotta tell me that was worth it, sir. Hey, hey, where you at, chief?
.ـ عليك أن تخبرني أنه كان يستحق ذلك يا سيّدي ـ مهلًا، كيف حالك، يا سيّدي؟

So I want to make sure it was worth it.
لذا نريد أن نتأكد من انه كان يستحق ذلك

It wasn't easy getting this far, but believe me, it was worth it.
كان عملاً شاق أخذ بُعداً لكن صدقني، كان يستحق ذلك

But it was worth it because i think i definitely connected a few times.
ولكن الأمر كان يستحق ذلك لأنني أظن بأنني ضربت عدة مرات

But if I just saved one girl from one of her dates, maybe it was worth it.
ولكن اذا كنت فقط انقذ فتاة واحدة من واحد من التمور لها، ربما كان يستحق ذلك.

Well, maybe He deserved it.
حسنا، ربما كان يستحق ذلك.

He deserved it. One asshole less.
لقد كان يستحق ذلك

Did he deserve it?
هل كان يستحق ذلك ؟