"كان يستطيع" - Translation from Arabic to English

• he can
• he could
• could have
• could've
• have been possible for
• who was privately

he can buy beer, he can pay the rent.
إن كان يستطيع شراء البيرة فيمكنه دفع الإيجار

I don't know if he can hold on much longer.
لا اعرف ان كان يستطيع التمسك اكثر من ذلك.

Oh, well, if he can miss it, then surely you can.
حسن .ان كان يستطيع ان يتركه فانت ايضا تستطيع بالتاكيد

On a good day, he could see his toes.
تلك الأيام، كان يستطيع رؤية أطراف أصابع قدمه

He always thought there was something that he could've done.
كان دائماً يعتقد أن هناك ما كان يستطيع فعله

If he could use his hands, he'd tell you himself.
لو كان يستطيع استخدام يديه كان سيقول لك بنفسه.

Whoever brought us here could have killed us by now.
مهما يكن الذي أحضرنا إلى هنا كان يستطيع قتلنا

he can call Mike White, but he is a drug dealer.
كان يستطيع أن يتصل بوايت مايك , لكنه مروج مخدرات

If he can stay in our guestroom for a couple nights?
أذا كان يستطيع أن يبقى في غرفه الضيوف لبضعه أيام؟

Heck, if he can fit into a child's medium,
ان كان يستطيع ان يرتدي القياس الولادي المتوسط

Well, I need to find out if he can do it.
حسنا , أريد ان أكتشف اذا كان يستطيع القيام بذلك

Again, he's denied knowing her, so let's see if he can enlighten us there.
في قائمة الاسماء على هاتفه مرة اخرى هو يرفض انه يعرفها لنرى ان كان يستطيع تنويرنا

In fact, I'll make sure that he doesn't get bail at all, because hacking into the bar is a federal crime, and if he can do that, he sure as hell can flee the country.
في الواقع, سأتأكد انه لا يحصل على كفالة نهائيا لأن اختراق النقابة هي جريمة فيدرالية واذا كان يستطيع ذلك

There's no way he could have been there to see that.
لا محال أنه كان يستطيع أن يتواجد هناك ليرى هذا

His mother called and asked if he could stay the night.
أتصل بوالدته ، وطلب منها إذا كان يستطيع البقاء ليلا

he could put you to sleep just by talking.
كان يستطيع أن يجعلك تنام بالتحدث إليك فحسب

he could create shapes on the negative from his mind.
كان يستطيع أن يخلق أشكالا على الفيلم من عقله

Of course he was light in the hooves. he could fly!
ـ بالتأكيد كانت أحذيته خفيفة ، لقد كان يستطيع الطيران

- You just wanted to see if he could do it.
انت فقط تريد ان تعرف ان كان يستطيع فعل ذلك

In addition, R.A. has not adduced any evidence in support of his statements of past ill-treatment although it would have been possible for him to obtain a medical certificate from a doctor alter having deserted military service.
كما أنه لم يقدم أي أدلة تدعم بياناته المتعلقة بسوء المعاملة، رغم أنه كان يستطيع الحصول على شهادة طبية من طبيب بعد فراره من الخدمة العسكرية. وعلاوة على ذلك، لم يقدم ر.

6.3 As regards the author's complaint that Jensen was not called as a witness during the trial, the Committee notes that the author's defence lawyer, who was privately retained, was free to call him but, in the exercise of his professional judgement, chose not to do so.
٦-٣ وفيما يتعلق بشكوى صاحب البلاغ التي مفادها أن جينسن لم يستدع كشاهد أثناء المحاكمة، فإن اللجنة تلاحظ أن محامي الدفاع الذي اختاره صاحب البلاغ بنفسه، كان يستطيع استدعاءه ولكنه بحكم خبرته المهنية اختار ألا يفعل ذلك.