"كان يعني" - Translation from Arabic to English

• he meant
• it meant
• it means
• meant a
• was meant
• he mean
• has meant
• he means
• meant that
• have meant
• had meant
• that meant
• used to mean
• does that mean
• that means

I suspect he meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside.
أشك أنه كان يعني أنك لابد أن تظهر شجاعتك أن تكون مستعدا لتلقي ضربة عدة ضربات لتظهر لهم أنك لن ترد الضربة و لن تتراجع

Actually, he said he was your Pinocchio, but I think he meant Geppetto, who was actually the puppet master.
في الحقيقة،قالَ بأنّه كَانَ كالبينوشي خاصتك لكن أعتقد أنه كان يعني جيبيتو،والذي هو في الحقيقة محرك الدمى

And what we did here was specia l. And it meant something.
و ما فعلناه هنا كان مميزا و كان يعني شيئا هاما

Then I will destroy them, even if it means destroying us all.
بعد ذلك سوف تدميرها، حتى لو كان يعني تدمير لنا جميعا.

You know, I actually think my father meant a lot more to you than you're willing to admit.
تعرف ، أعتقد حقاً بأن أبي كان يعني لك أكثر مني أكثر من أستعدادك للأعتراف بالأمر

The journalist did not clarify precisely what was meant.
ولم يوضح الصحفي على وجه التحديد ماذا كان يعني بذلك.

What does he mean about leather workers?
ماذا كان يعني بشأن أعمال الرسم على الجلد ؟

I mean, he meant the world to you, and you meant nothing to him, and if you run away now, he'll never know.
لقد كان يعني كل شيء بالنسبة لك و أنت لم تعني أي شيء له و إذا هربت لن يعرف ذلك أبداً

Faisal Husseini stated that Netanyahu had made a declaration of war if he meant that there would be no negotiations on Jerusalem's future.
فقد صرح فيصل الحسيني بأن نتنياهو يكون قد أعلن الحرب إذا كان يعني أنه لن يكون هناك أي مفاوضات حول مستقبل القدس.

he meant in addition to the weekend.
كان يعني بالإضافة إلى .إجازة نهاية الأسبوع

There's no words to describe how much it meant to him.
لا توجد كلمات لوصف كم كان يعني ذلك بالنسبة له.

And it meant a lot that you came to me for guidance,and...
وقد كان يعني الكثير لي أنكِ جئتِ إليّ .. لأرشدكِ، و

If it means that much to you, I'll get rid of Bob.
إذا كان يعني أن كثيرا لك، أنا سوف تتخلص من بوب.

You know,dad,if it means anything she did try to hook me up with a guy who looks like you.
أتعلم يا أبي , اذا ما كان يعني لك شيء فقد حاولت أن تربطني مع شاب يشبهك

Sounds like detective campbell meant a lot to you.
يبدو أن المحقق كامبل كان يعني الكثير لكِ

And that message was meant for her the whole time?
وتلك الرسالة كان يعني بالنسبة لها طوال الوقت؟

The lack of time to consider the report has meant that we have not been able to give it the kind of in-depth study that is desirable.
وإن عدم توفر الوقت للنظر في التقرير كان يعني أننا لم نتمكن من أن ندرسه تلك الدراسة المتعمقة وهي الدراسة المستصوبة.

What he means to say is, of course we'll help you.
ما كان يعني أن أقوله هو، بالطبع سنقوم مساعدتك.

This gave me something to live for, but it also meant that I had to get a job if we were to get married.
هذا اعطي لى معني فى حياتي شيئا أعيش من اجله لكنه كان يعني ايضا ضرورة ان ابحث عن عمل لو اردنا الزواج

If only you'd done it yesterday, it might have meant something.
لو كنت فعلت ذلك ليلة امس ربما كان يعني شيئا

I needed to tell him how much he had meant to me.
‫كنت بحاجة إلى أن أقول ‫له كم كان يعني لي

The delegation had said that it was very short but he wondered whether that meant five days, two weeks or a month.
وبما أن الوفد بين أن هذه المدة قصيرة جداً، استفسر السيد شاينين عما إذا كان يعني خمسة أيام، أم أسبوعين، أم شهر واحد.

Flying doesn't mean what it used to mean to me.
لم يعد الطيران يعني لي كما كان يعني سابقاً

What does that mean, one ear nailed?
ماذا كان يعني بـ تثبيت الأذن ؟

Yes ... we concentrate on internal affairs, what that means.
نعم, سوف نركز على الداخل مهما كان يعني ذلك