"كان يفعله" - Translation from Arabic to English

• he was doing
• was he doing
• he did
• were doing
• he was up
• did he do
• was doing in
• he been doing
• he's been doing
• he's doing
• was doing to
• 's he doing
• is he doing

I don't know what he was doing all that time.
لا اعلم ما الذى كان يفعله طوال ذلك الوقت

He was actually trying to hide what he was doing.
انه كان يحاول ان يخفي ما كان يفعله فعلاً

It's obvious he really cared about what he was doing.
من الواضح أنه أهتم حقاً حول ما كان يفعله

What was he doing in the lab after hours?
ما الذي كان يفعله في المختبر بعد الدوام؟

What the hell was he doing out there dressed like that?
مالّذي كان يفعله في الخارج و هو يرتدي هذه الملابس؟

Look. The bloke never went out. All he did was sit in that flat.
انظر, إنه لم يخرج مطلقاً, كل ما كان يفعله أن يجلس بالشقة

Reenacting what those kids were doing out here might give us some insight into what they saw.
إعادة تمثيل ما كان يفعله أولئك المراهقين هنا قد يعطينا لمحة عن الشيء الذي رأوه

I didn't know about all that shit he was doing to me.
لم أكن أعلم عن كل هذا الهراء الذى كان يفعله بى

He knew exactly what he was doing when he enlisted.
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله عندما نضم للجيش

I forgot to ask Randy what he was doing following that guy with the tight striped pants.
لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق

Whatever it was he was doing when he was undone.
مهما كان الشيئ الذي كان يفعله هنا عندما تراجع.

He knew precisely what he was doing there and the likely consequences of his action.
أنه كان يعرف بالتحديد ما كان يفعله هناك والعواقب المحتملة لما فعله.

His dedication and devotion to what he was doing as head of the WHO made a deep impression on me.
وخلّف تفانيه وإخلاصه لما كان يفعله بصفته رئيسا لمنظمة الصحة العالمية انطباعاً قويا في نفسي.

So what was he doing with those alarm codes?
إذاً ما الذي كان يفعله برموز الإنذار تلك؟

Then what the hell was he doing in that house?
ما الذي كان يفعله إذاً بحق السماء في بيتها؟

It was their boat that exploded, which begs the question what was he doing by himself on a boat at night?
ومركبهم الذي إنفجر والذي يطرح الاسئلة ما الذي كان يفعله لوحده ليلاً على ذلك المركب ؟

What was he doing out there at night anyway?
ما الذي كان يفعله هناك في الليل ؟

Oh, I love the weather, but I could never do what he did.
أحب الطقس، لكن لن أستطيع أبداً فعل ما كان يفعله.

Then the police eventually raided the farms, who had no control over what the tenants were doing.
بعد ذلك الشرطة مؤخرا ،داهمت المزارع الذين لم يكونوا على علم .بما كان يفعله المستأجرون

We'll use the victim's phone and computer data to reconstruct what he was up to in his last 24 hours.
سنستخدم بيانات هاتف الضحيّة وحاسوبه لإعادة بناء ما كان يفعله خلال ساعاته الـ24 الماضية.

So what did he do the rest of the time?
الامر كذلك , ما الذي كان يفعله بقية الوقت ؟

So that's what the teenager was doing in our bedroom.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا

He looks like he should stop doing everything he been doing.
يبدو أنه يجب أن يُجزع عن كل شيءٍ كان يفعله.

Makes you wonder what he's been doing with himself.
هذا يجعلكِ تتساءلين عمّا كان يفعله مع نفسه

What he's doing with the eye experiments, he's trying to work out how much the imagination, what he calls the will or the fancy, contributes towards vision.
ظهرت عدة دوائر سوداء لامعة ما كان يفعله بتجربة العين هو محاولة معرفة ،كمّ التخيّل، ما دعاه الإرادة أو التوهّم

What's he doing talking to a biology professor?
مالذي كان يفعله بالحديث مع أستاذة في علم الأحياء؟

What? What the hell is he doing there, what's he want?
ما الذي كان يفعله هناك, ما الذي كان يريده؟