"كان يمكنه أن" - Translation from Arabic to English

• He could have
• he can
• who could
• he could not have
• He coulda
• he could've
• He would have
• could have taken

Secondly, He could have requested the cancellation of the summons to leave French territory before the administrative court.
وثانيا، كان يمكنه أن يطلب إلغاء دعوة مغادرة اﻷراضي الفرنسية أمام المحكمة اﻹدارية.

He could have just pushed all the buttons, hope somebody let him in.
كان يمكنه أن يضغط جميع الأزرار نأمل أن أحدا دعاه للدخول

He could have ruined your business if he had made his fraud public.
كان يمكنه أن يعطل سير أعمالكِ إذا أعلنَ أنه مخادع على الملأ

To find out if he can surgically remove my conscience.
لتعرف ما إذا كان يمكنه أن يزيل ضميرياً جراحياً.

A man who could have arrested his son's killer,
،الرجل الذي كان يمكنه أن يعتقل قاتل إبنه

He argues that he could not have damaged the police car in which he was driven to prison, as he was handcuffed and had chains on his legs all the time.
ويحاج أنه ما كان يمكنه أن يدمر سيارة الشرطة التي اقتيد فيها إلى السجن، علماً بأنه كان مكبّل اليدين والرجلين طوال الوقت.

He coulda came out here to talk to one of us.
كان يمكنه أن يأتى هنا ويتحدث إلى أي أحد فينا

Can I point out, that instead of writing down he was the only one who had the code he could've just written down the code. - Meaning?
أيمكنني أن أشير أنه بدلاً من كتابة أنه يعرف الكود كان يمكنه أن يكتب الكود

If he'd have gotten her off that playground, He would have killed her.
كان يمكنه أن يمسك بها ، في ساحة اللعب كان يمكنه أن يقتلها

In the time it takes to get a DNA sample from that lock, He could have prepared a different story.
وفي الوقت الذي يستغرقه الحصول عينة الحمض النووي من القفل كان يمكنه أن يعد قصة مختلفة

But if he had her password, He could have made the request
لكن لو كان لديه كلمة السر الخاصة بها إذا كان يمكنه أن يطلب

He could have avoided his death so easily. But he didn't.
كان يمكنه أن يتفادي موته بسهولة لكنه لم يفعل

He could have been out of it easy if he played the "support our troops" card, but he wasn't about to minimize the sacrifice of his brother and his brother's buddies!
كان يمكنه أن يخرج من الأمر بسهولة لو أنه لعب بورقة دعم قواتنا ولكنه لم يرضَ أي يُصغِّر من تضحية أخيه وأصدقاء أخيه

He could have read it on the same day. At the very least on Tuesday.
كان يمكنه أن يقرأه يوم الاثنين أو على الأقل يوم الثلاثاء

There is no record that the author sought these remedies, whereby He could have alleged a violation of his fundamental right to physical integrity, recognized in article 15 of the Constitution.
ولا يوجد ما يثبت أن صاحب البلاغ سلك سبل الانتصاف هذه التي كان يمكنه أن يدّعي في إطارها انتهاك حقه الأساسي في السلامة البدنية، وهو الحق المثبت في المادة 15 من الدستور.

If the Registrar had felt that a panel of inquiry was warranted, He could have established such a panel in June 1996.
ولو كان المسجل يرى أن اﻷمر يتطلب فريق تحقيق، فإنه كان يمكنه أن ينشئ فريقا من ذلك القبيل في حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Furthermore, the author did not object that his complaint be held in abeyance until the outcome in the Carlson case, while He could have requested the SHRC to address his complaint.
هذا علاوة على أن صاحب البلاغ لم يعترض على إبقاء قضيته معلقة إلى حين ظهور النتائج في قضية كارلسون، بينما كان يمكنه أن يطلب إلى لجنة حقوق الإنسان بساسكاتشيوان تناول شكواه.

I say the only way we make a deal with Doug Judy is if he can give us the top guy, Tito Ruiz.
أقول الطريقة الوحيدة التي نتخذها لنعقد صفقة مع دوغ جودي هو ما اذا كان يمكنه أن يعطينا الرجل الكبير، تيتو رويز

Yeah, and you put a bullet in the guy who could've told us how.
نعم، وانت قمت بقتل الرجل الذي كان يمكنه أن يخبرنا كيف نقوم بذلك

He coulda sold beer and cigarettes to the kids from Mary-Margaret's, but... oh, no, not him.
كان يمكنه أن يبيع الجعة والسجائر إلى الصغار من "ماري مارغريت"، لكنه كان خلاف ذلك.

Yeah, but he could've said something.
اجل، لكنه كان يمكنه أن يقول شيئاً

He asserted that He would have been able to generate additional publications from the lost research, and that such additional publications would have enhanced his professional standing.
وأكد أنه كان يمكنه أن ينتج منشورات إضافية من البحوث المفقودة، وأن هذه المنشورات الإضافية كان من شأنها أن تعزز مكانته المهنية.

But, hey, man, you know that kid could have taken out like 10 fucking marines, right?
ذلك الطفل كان يمكنه أن يقتل حوالي 10 من ال"مارينز", أليس كذلك؟