"كان يمكن أن أكون" - Translation from Arabic to English

• I could have been
• I could be
• I would have been
• might have been
• it could have been
• 'd have been in
• That could have been me
• This could have been me

You don't know who I was, who I could have been.
أنتِ لا تعلمِ كيف كنت، وما كان يمكن أن أكون.

I could have done something. Sarah, Sarah, I could have been a decoy or something.
كان يمكن أن أفعل شيئاً كان يمكن أن أكون خدعة أم ما شابه

I could have been a nobody...
كان يمكن أن أكون نكرة بدلاً من الوحش الذي أصبحت عليه

I could be sitting here with just pee stains on my rug.
كان يمكن أن أكون جالساً هنا وهناك بقع بول على سجـّادتي

I sometimes wonder what I would have been. What I would have chosen had my life been ordinary.
أتساءل أحياناً ماذا كان يمكن أن أكون وماذا كنت سأختار لتكون حياتي طبيعية

THERE WAS A TIME WHEN I might have been ABLE TO TELL YOU HOW TO CONTACT HIM,
كان هناك وقت متى أنا كان يمكن أن أكون قادر على إخبارك كيف للإتّصال به،

If my parents hadn't found me in that field... it could have been me in foster care... scaring people, being accused of crimes I didn't commit.
كلوي، لم لم يجدني أبواي في ذلك الحقل كان يمكن أن أكون أنا في نظام فوستر للعناية بالطفل أخيف الناس بقدراتي أتّهم بجرائم لم أرتكبها

I could have been one ofthose guys with a wife at homeand a girlfriend on the side, but I married them bothbecause I wanted to dothe right thing.
كان يمكن أن أكون أحد أولئك الرجال عنده زوجه في البيت وخليله خارجا لكني تزوجتهم كلاهما لأني أردت عمل الشيئ الصحيح

Like, I could have been hanging out with them tonight or the night before.
مثل ، كان يمكن أن أكون اتسكع معهم الليلة أو ليلة التي قبل

I could have been alive for them, too, if you told them!
كان يمكن أن أكون حياً لهما ! أيضاً لو أنّك أخبرتهما

I could have been on Broadway. Oh, well, you did date that chorus boy from "Miss Saigon"
كان يمكن أن أكون في برودواي أوه ، حسناً ، أنت واعدت

I could have been a doctor too, you know what I'm saying ?
كان يمكن أن أكون طبيب أيضا، أتعرفين ما أقول؟

I could have been one of these people, Foggy.
كان يمكن أن أكون أحد هؤلاء الناس ،(فوجي).

I could have been there to tell her that I love her.
"كان يمكن أن أكون هناك لأخبرها أنني أُحبها."

Your kids are amazing, and if I could be a part of that,
نعم. أطفالكِ مدهشين، وإذا كان يمكن أن أكون جزءاً من ذلك،

I could be in the elevator, she could get in and I'd have to stand there smiling wanting to vomit while I smell her hairspray.
كان يمكن أن أكون بالمصعد، وتصعده وسأظل واقفة هناك مبتسمة راغبة التقيؤ وأنا أشم رائحة رذاذ شعرها.

I would have been so scared.
كان يمكن أن أكون مفزوعتًا جدًّا

Otherwise, I would have been totally dead.
وإلا ، كان يمكن أن أكون ميت كلياً

Otherwise I might have been worried, like some stupid cow.
عدا عن ذلك , كان يمكن أن أكون قلقة كالبلهاء

- On another day, it could have been me.
-بيوم آخر كان يمكن أن أكون أنا ...

I'd have been in Spain by this time.
أنا كان يمكن أن أكون في إسبانيا بهذا الوقت.

That could have been me."
"كان يمكن أن أكون بموضعهن"

This could have been me.
كان يمكن أن أكون مكانك يمكن للرجل أن يحلم