"كان يمكن ان" - Translation from Arabic to English

• could have
• he could
• could've been
• It could
• would have
• could be
• That could
• might have
• I could've
• could've had

He could have had two guns, used one for the murder and then another one at home.
كان يمكن ان يكون ومسدسين، تستخدم واحد ل مقتل و ثم واحدة أخرى في المنزل.

The life we could have shared and the hopes I had.
الحياة التى كان يمكن ان نتشاركها والامال التى كانت عندى

-Don't know yet. We're lucky, could've been a lot worse.
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك

I mean, it could have been worse, right? Your dad?
أعني, كان يمكن ان يكون الوضع أسوء, أليس كذلك؟

would have been polite to warn me he was armed, don't you agree?
كان يمكن ان تكون نزيها بتحذيري انه كان مسلحا , الا تتفق معي ؟

We overspent. We could have got a lot more for our money.
لقد صرفنا كثيراً, كان يمكن ان نحصل على الكثير من مالنا

So many other cool things I could have bought for myself.
الكثير من الأمور الرائعة التي كان يمكن ان أحضرها لنفسي

We could have been there in one on a goddamn plane.
كان يمكن ان نكون هناك فى ساعة اذا ركبنا الطائرة

If you called me, we could have come to school together.
اذا اتصلتى بى كان يمكن ان ناتى الى المدرسة معا

- No. could have been detective Peralta saying that perfect pun.
كان يمكن ان يكون المحقق بريلتا من يقول ذلك

There's, like, a thousand things he could've been doing.
هناك الاف الامور التى كان يمكن ان يفعلها

he could be gone before the next Reaper gets here.
كان يمكن ان يكون هذا قد انتهى قبل مقاتلة اخرى تصل الى هنا

He could have had his pick of the lot, but he was fixated on her.
كان يمكن ان يختار أي واحدة لكنه كان مركزا عليها

I could've been killed, all because you took away my magic.
كان يمكن ان اقتلَ كل هذا بسبب انكِ اخذتِ سحري

It could have been you or anyone else who walked into my room with a prescription pad.
أنه كان يمكن ان يقع عليك او على أي شخص آخر الذي يدخل الى غرفتي مع وصفة طبية

Knowing who she was and from where would have been good.
معرفة من كانت ومن اين,كان يمكن ان يكون جيد

My partner was one of them. Anyone could be a visitor.
شريكي كان واحد منهم اياً كان يمكن ان يكون زائراً

- Mellie... - That could've been me up there.
ميللي ـ كان يمكن ان اكون انا مكانه

Tell to Mademoiselle Cole all that I have said, that you also might have done what her sister did... ..had there been no watchful Poirot to stop you.
اخبر الأنسة كول كل ما قلته لك بأنك انت ايضا كان يمكن ان تفعل مثلما فعلت أختها طالما لن يوجد بوارو هناك لكى يمنعك

You could've had a bad reaction when you were detoxing.
كان يمكن ان تحدث لكِ ردة فعل عكسية عندما كنتِ معزولة لوحدكِ