"كان ينبغي عليك" - Translation from Arabic to English

• You should've
• You should have
• you had to
• shouldn't have

- Just like you do. - You should've told us, Nelson.
ـ مثلك تماما ـ كان ينبغي عليك أخبارنا، يا نيلسن

You should've put a tin can in its place, made me think that's what made the detector go off.
كان ينبغي عليك أن تضع علبة معدنية محلها حتى تجعلني أعتقد أنها السبب وراء صوت أداة الاستشعار

I was in that office. You should've brought a backhoe.
كنت في ذلك المكتب كان ينبغي عليك إحضار حفّار

You should have trusted us with this from the start.
كان ينبغي عليك أن تأتمننا على هذا منذ البدايه

You should have told me he was spying on his family.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

Don't you think you had to let me know about the kind of people who lived there?
ألا تعتقد أنّه كان ينبغي عليك إعلامي بنوعية الناس الذين كانوا يعيشون هناك؟

You should've come to me if you needed specie or credit.
كان ينبغي عليك المجيء إلىّ عندما .كُنت بحاجة إلى نقود أو سُلفة

- Oh, my God. Well, You should've thought of that before you did what you--
حسنا، كان ينبغي عليك أن تفكر بهذا قبل ان تفعل مافعلته

At least, with these new wolves, he'll get the respect You should've given him.
على الأقل مع هؤلاء الذئاب الجدد سيحظى بالاحترام الذي كان ينبغي عليك إعطائه إياه

You should've kept on of those Monets you found.
كان ينبغي عليك أن تحتفظ بتلك العملة التي وجدتها

Maybe You should've actually gotten pregnant like you were supposed to.
ربما كان ينبغي عليك ان تحملي مثل ماكان من المفترض ان تكوني

She'd planned to, but You should've seen her when she looked at her baby.
هي كانت تنوي، لكن كان ينبغي عليك رؤيتها عندما كانت تنظر الى طفلها

You should've come to me about that. I could've made you a better deal.
كان ينبغي عليك ان تأتي إلي بخصوص هذا كنت لأعقد معك صفقة افضل

Well, maybe You should've told us about her before you just sprung her on us like that.
حسنًا ، ربما كان ينبغي عليك أن تخبرنا بشأنها قبل أن تظهرها لنا هكذا

Don't you think You should have waited till she left?
الا تعتقد انه كان ينبغي عليك الانتظار حتى تغادر

- You should have just fucking lied. - Team hasn't called you yet?
ـ لقد كان ينبغي عليك الكذب فقط ـ ألم يتصل الفريق بكم بعد ؟

You should have just come with me when you let me go and walked away from all of this.
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب ومشيت بعيدا عن كل هذا

You should have just come with me when you let me go.
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب

Yeah, You should have taken me to that wedding.
أجل، كان ينبغي عليك أن تصطحبني إلى هذا الزفاف

Seems like something You should have mentioned to the police, 22 years ago, Hank.
يبدو أن شيء كان ينبغي عليك ذكره للشرطة منذ 22 عاماً يا هانك

It's OK. You did what you had to do.
الأمر على ما يرام أنت فعلت ما كان ينبغي عليك فعله

You shouldn't have had to find out your parents were ex-Circle members.
لم كان ينبغي عليك معرفة ان والديك كانوا أعضاء سابقين الدائرة