"كان ينبغي عليّ" - Translation from Arabic to English

• I should have
• should've been
• should have been

I should have emphasized it was just the bolts, nothing to do
كان ينبغي عليّ أن أأؤكّد أنّه بسبب البراغي، لا شأن

Oh, sorry. I should have told you where I was going.
آسفة، كان ينبغي عليّ إخبارك بمكان تواجدي

I should have pulled the trigger on you when I had the chance.
كان ينبغي عليّ سحب الزناد وإطلاق النار عليكِ عندما سنحت لي الفرصة

I should have known what they was doin'.
كان ينبغي عليّ أن أعلم ما كانوا يفعلونه.

I should've been the one driving, but the boys got me doing shots, and you know I'm...
كان ينبغي عليّ أنا أقود السيارة لكن الأولاد جعلوني أشرب عدة كؤوس وتعرفين أنا

But I should have been over there celebrating with them.
ولكن كان ينبغي عليّ التواجد هُناك للأحتفال معهم.

I knew I should have stayed away when you come at me for paper.
عرفت أنه كان ينبغي عليّ الإبتعاد عندما طلبت ذلك الورق

I'm going to do what I should have done in the first place.
سأفعل ما كان ينبغي عليّ فعله في المقام الأول

Okay, maybe I should have been more specific.
حسنا ، ربّما كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر تحديدا

Still, I should have been there to help you with your pain.
مع ذلك ، كان ينبغي عليّ التواجد للتخفيف من ألمك

I should have packed a week ago.
كان ينبغي عليّ حزم الحقائب مذ بضعةِ أسابيع.

Man, I should have told one of my guys where we were going.
لا أحد يعلم أننا هنا، كان ينبغي عليّ إعلام أحد رفاقي عن مكان ذهابنا

I am so sorry... everything that we've been through, I should have trusted you.
آسف للغاية.. كان ينبغي عليّ أن أثق بكِ بعد كل ما خضناه سويًا..

I know I should have stayed home.
أعرف أنه كان ينبغي عليّ البقاء في المنزل

There's something I need to tell you. I should have told you years ago.
.. ثمّة ما يجب أن أخبركِ به كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات

And I realize I should have told you sooner.
وأعرف أنه كان ينبغي عليّ أن أخبركِ بهذا منذ فترة

I should have said it a long time ago, and it's been true for a long time.
كان ينبغي عليّ قولها منذ فترة لأنها كانت أمر حقيقي منذ فترة طويلة

I should have snuck a scalpel into one of our interviews and cut your throat myself.
كان ينبغي عليّ أن أنسِّل مشرطًا في إحدى مقابلاتنا وأشقّ به حنجرتكَ بنفسي.

Yeah, but I should have known it was wrong.
أجل، لكن كان ينبغي عليّ أن أعلم أن هذا أمرٌ خاطيء.

I should've been more supportive.
كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر تأييداً