"كان ينبغي علي أن" - Translation from Arabic to English

• I should have
• I should've
• should have realized

Are you saying I should have let him have his way?
هل تقولين انه كان ينبغي علي أن أجعله يأخذ طريقه؟

I should have been honest with you on the phone.
كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف

I should have known that that trophy was some kind of trap.
كان ينبغي علي أن أعلم أن ذلك الكأس كان مجرد فخّ

I should've left you a long time ago!
كان ينبغي علي أن أنفصل عنك منذ فترة طويلة للغاية

I should've told you everything from the beginning.
كان ينبغي علي أن أخبركِ بكل شيء من البداية

I should have Dad's office and you should have Mom's.
كان ينبغي علي أن أكون في مكتب والدي وأنت يبنغي عليك أن تكون في مكتب والدتك

I should have told you this last night.
كان ينبغي علي أن أقول هذا لكي الليلة الماضية

I should have been more honest with you. I'm sorry.
كان ينبغي علي أن أكون صادقا معك أنا آسف

- I should have trusted you in Paris, and now I am asking you to trust me.
كان ينبغي علي أن أثق بك في "باريس" والآن أنا أطلب منك أن تثق بي

This time, I can be the loving mother that I should have been to you and Chris.
هذه المره بأمكاني ان أكون الأم المحبه التي كان ينبغي علي أن أكون إليك و لكريس

I can think of times when I should have realized that I was being used.
أستطيع أن أُقدر الأوقات التي كان ينبغي علي أن أعرف بأنني كنت مجرد شخص يتم إستغلاله

I wish I'd known. I should have known.
أتمنى لو كنت أعرف، كان ينبغي علي أن أعرف

I should have had enough faith in our friendship to be able to tell you the truth.
كان ينبغي علي أن اؤمن بصداقتنا وأتمكن من قول الحقيقة

When I saw Edward and Alphonse, I should have realized what they had done.
كان ينبغي علي أن أدرك ذلك عندما رأيت إيدوارد و الفونس كان ينبغي علي أن أعرف ما فعلاه

I should have expected it from you.
كان ينبغي علي أن أتوقع ذلك منك. كـ الأم تكون الإبنة.

I should have fitted you with a cardiograph.
كان ينبغي علي أن أثبتك على صمام القلب

I should've picked a better mom for him.
كنت أعرف أنه لا ينبغي ل تي جي أن يتعمد كان ينبغي علي أن أختار أم أفضل له

I should've offered in the first place, and just because we're not married doesn't mean we're not family.
كان ينبغي علي أن أعرض عليك ذلك منذ البداية وكوننا غير متزوجين لا يعني أننا لا زلنا عائلة

I should've listened to your deadbeat father, gotten rid of you before you were even born.
كان ينبغي علي أن أنصت لأبيكِ المرهق بأن أتخلص منكِ حتى قبل أن ألدك

I should've known it was you when I walked into an abandoned steel factory.
كان ينبغي علي أن أعرف بأنه أنت عندما دخلتُ الى مصنع الصلب المهجور