"كان يواعد" - Translation from Arabic to English

• he was dating
• used to date
• he was seeing
• he's dating
• he dated

And he was dating Lavon's crazy-eyed cousin.
ولقد كان يواعد أبنة عم ليفون صاحبة العينين المجنونتين

he was dating my neighbor until he killed her in her apartment two doors down from mine.
كان يواعد جارتي حتى قتلها في شقتها التي تبعد بابان عن شقتي

Well, he didn't think I knew, but I think he was dating erika from the hat kiosk.
حسنا.. لم يكن يعتقد أنني أعرف لكن أعتقد أنه كان يواعد ايريكا التي تعمل في كشك القبعات

He used to date your sister in high school, huh?
لقد كان يواعد أختكِ في الثانوية , صحيح ؟

I also like that he used to date a witch, so he knows about french quarter covens.
يروقني أيضًا أنه كان يواعد ساحرةً، لذا فهو ملمّ بساحرات الحيّ الفرنسيّ.

This is kind of embarrassing, but... he was seeing another woman, and he wrote about her.
هذا أمر محرج، لكن... لقد كان يواعد إمرأة أخرى، وكتب عنها.

This way she can find out if he's dating the chick from the fair.
بهذه الطريقة تستطيع ان تعلم لو كان يواعد الفتاة من المعرض

he dated Jessica Davis, who I spoke to yesterday.
كان يواعد جسيكا دافيز التي تحدثت إليها بالأمس

he was dating girls from the camp, but he wasn't at home the night of the murder.
كان يواعد فتيات من المخيم لَكنَّه لم يكن في البيت ليلة حصول الجريمه

So you were watching him to see if he was dating anyone else.
لذا كنت تراقبه لترى أن كان يواعد شخصاً آخر

he was dating someone else when we met.
إنها طبيعته , لقد كان يواعد واحدة أخرى عندما إلتقينا

Joe was my first love, my first sex, and the whole time he was dating Mimi.
جو كان حبي الأول, و كل الوقت كان يواعد ميمي.

he was dating peyton in l.a.
لقد كان يواعد بيتون فى لوس انجلوس

Because until yesterday, he was dating someone else.
لأنه حتى الأمس, كان يواعد شخصا آخر

She said he used to date a girl named Tammy Vasquez.
لقد قالت أنه كان يواعد فتاة إسمها تامي فاسكيز.

But I can't date him because he used to date my best friend.
أبوه هو من أكبر الممثلين السينيمائيين في العالم لكن لا أستطيع مواعدة لأنه كان يواعد صديقتي المفضلة

Yeah, well, they also don't attack someone just because that person used to date their girlfriend.
نعم ، وهم أيضاً لايهاجمون أحد لإن هذا الشخص كان يواعد صديقته

YEAH,APPARENTLY, he was seeing SOMEONE.
نعم, على مايبدو أنه كان يواعد أحد ما

She said he was seeing someone, too.
قالت أنه كان يواعد أحداً أيضاً

Maybe he was seeing a married woman.
ربّما كان يواعد إمرأة متزوجة. أيّها العميل (بوث)، معك (أوبري).

Okay, well, since Neal won't call any of us back, we should go to his place tomorrow to find out if he's dating anyone.
حسناً، بماأن (نيل)لميردعلىأيّمنأتصالاتنا، يجدر بنا أن نذهب لمنزله غداً لنكتشف إذا كان يواعد أحد.

Ask Axl if he's dating anyone first.
اسأل (أكسل) إن كان يواعد أي أحد أولًا

- When he dated Nina, they were always at each other's throats, but...
-حينما كان يواعد (نينا )، كانايتشاجراندومًا،لكن ..