"كان يُفترض أنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to English

• was supposed to be

Sweetheart, this was supposed to be a lovely evening.
الحبيب، هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ مساء رائع.

It was supposed to be done an hour ago.
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ مَعْمُولَ قَبْلَ ساعَةٍ.

Our weekly poker game was supposed to be sacrosanct.
لعبة البوكر الاسبوعية كان يُفترض أنْ تَكُونَ مصونةَ.

Thought it was supposed to be a water sign.
فكّرَه كان يُفترض أنْ تَكُونَ a إشارة ماءِ.

She was supposed to be home by now, and she's not answering her phone.
هي كان يُفترض أنْ تَكُونَ بيتاً مِن قِبل الآن، وهي لا تُجيبُ هاتفها.

Say, an ion damper that was supposed to be ready, what, three weeks ago?
الرأي، موهن آيونِ ذلك كان يُفترض أنْ تَكُونَ جاهزةَ، الذي، قبل ثلاثة أسابيع؟

I thought this was supposed to be a party.
إعتقدتُ هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ a حزب.

He was supposed to be in the tub 10 minutes ago!
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ في الحوضِ، 10 دقائقِ مضتِ!

This was supposed to be our second honeymoon.
هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ شهرَ عسلنا الثانيَ.

It was supposed to be until my mother got out to claim me.
كان يُفترض أنْ تَكُونَ حتى تخرج أمّي لإعادتي

She was supposed to be back here an hour ago with the groceries.
هي كان يُفترض أنْ تَكُونَ خلفيةَ هنا قَبْلَ ساعَةٍ بدكاكينِ البقالة.

It was supposed to be the prop knife.
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ سكينَ الدعامةَ.

She was supposed to be back here an hour ago with the groceries.
هي كان يُفترض أنْ تَكُونَ إدعمْ هنا قَبْلَ ساعَةٍ بدكاكينِ البقالة.

This was supposed to be her time to, you know, do her thing.
هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ وقتَها إلى، تَعْرفُ، يَعمَلُ شيئُها.

Oh, for Pete's sake, I thought this was supposed to be over by now.
أوه، لأجلِ بيت، آي فكر هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ على حتى الآن.

He was supposed to be Luke Skywalker.
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ لوك سكايواكر.

That was supposed to be it!
ذلك كان يُفترض أنْ تَكُونَ هي!

--It was supposed to be a surprise.
! - - كان يُفترض أنْ تَكُونَ مفاجأة

It was supposed to be a robbery.
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ a سرقة.

It was supposed to be a suicide attempt... (door rattling)
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ a محاولة إنتحار... (باب يَهْزُّ)