"كاوين" - Translation from Arabic to English

• Cowen
• Cowan

I'm Randall Cowen.
و أنتظر أذا كان قد ظهر شئ ما أنا راندال كاوين

Mr. Cowen, I'm a father also, so I can imagine how difficult this must be.
سيد كاوين .. أنا أبٌ أيضاً لذا أستطيع التصور كم يكون هذا صعباً

Get me on that planet, with or without Cowen's blessing.
اذهب بي إلى ذلك الكوكب بموافقة (كاوين) أو بدونها

Commander Kolya. Chief Cowen needs to see you immediately.
القائد (كوليا) يود الرئيس (كاوين) رؤيتك في الحال

Cowan, I know I'm new here, but as far as I can tell, people who don't even know you, think you're an asshole.
(كاوين)، أعلم أنّي جديدة هنا لكن حسبما أعلم فإن الناس الذين لا يعرفونك حتّى يحسبونك وغدًا

I need you to relay a message to Cowen of the Genii.
أريدك أن تبلغ (كاوين) من الـ(جيناي) رسالة

We'll take you to see Cowen.
سنأخذك لرؤية كاوين.

Yes, it's true he's made the Genii a force to be reckoned with, but the Cowen of the past bears little resemblance to the Cowen who's in power now.
جعل الـ((جيناي)) قوّة لا يستهان بها لكنّ (كاوين) ذلك يختلف عن (كاوين) الذي يقودنا الآن

Dr. Weir, this is commander Cowen, leader of the Genii.
دكتورة (وير) هنا (كاوين)، قائد الـ((جيناي))

You're going to start your coup. I needed Cowen and his elite guard together in one place.
أردت أن أضع (كاوين) ونخبة حرّاسه في مكان واحد

Commander Cowen, someone has freed the Atlantians.
القائد (كاوين) حرّر أحدهم ((الأطلانطيّين))

- Is Chief Cowen sending a team?
-هل سيقوم الرئيس (كاوين) بإرسال فريق؟

Cowen has spies all over the galaxy.
لدى (كاوين) جواسيس في كل أنحاء المجرّة

When Cowen handed over two of his atomic weapons to us, it was a sort of olive branch, and I would hate to jeopardize what little momentum we have going with them.
عندما سلمنا (كاوين) سلاحين من أسلحته النووية... كانت بمثابة بادرة سلام... ولا أريد أن أعرّض العلاقات بيننا للفشل

So Cowen's intel was accurate.
-كانت معلومات (كاوين) دقيقة إذًا؟

Even if you cure us, Cowen will never relent.
لن يلين (كاوين) حتى إن عالجتمونا

Yeah, once people found out Cowen and his elite guard were out of the picture, his loyalists laid down their weapons.
ما إن عرف الناس بأمر إزاحة (كاوين)... حتى ألقى أتباعه السلاح

(Signed) Brian Cowen, T.D.
(توقيع) براين كاوين

Mr. Cowen.
سيد كاوين

Cowen has led our people for too long.
لم يعد (كاوين) أهلاً لقيادتنا

Please tell me that you haven't bought into Cowan's crazy, paranoid fantasia.
رجاءً أخبريني أنّك لم تسلّمي لخيال جنون ارتياب (كاوين)