"كبار الباحثين" - Translation from Arabic to English

• leading scholars
• Senior Research
• leading researchers
• Senior Fellow
• senior researchers
• key researcher
• senior scholars
• senior researcher
• leading researcher
• principal researchers

The United Nations Regional Courses in International Law (RCIL) provide high-quality training by leading scholars and practitioners on a broad range of core subjects of international law, as well as specific subjects of particular interest to the countries in a given region.
توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تدريباً عالي المستوى تقدمه مجموعة من كبار الباحثين والممارسين في طائفة عريضة من مواضيع القانون الدولي المحورية، إضافة إلى مواضيع محددة تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية حسب مناطق انتمائها.

UNCTAD Senior Research Fellowship Programme
3-2 برنامج زمالات كبار الباحثين التابع للأونكتاد

15. The EC hosted a workshop on diamond origin determination in October 2007, bringing together leading researchers in this field, to examine developments in techniques to identify diamonds.
15 - في تشرين الأول/أكتوبر 2007، استضافت السوق الأوروبية المشتركة ورشة عمل حول تحديد منشأ الألماس، شارك فيها كبار الباحثين في هذا المجال، وذلك بهدف دراسة تطور تقنيات تمييز الألماس.

(i) Repression in Haiti: A Challenge for Multilateralism, by the Refugee Policy Group's Senior Fellow, October 1993;
)ط( " القمع في هايتي: تحدي التعددية " ، أعدها أحد كبار الباحثين في الهيئة، تشرين الأول/أكتوبر ١٩٩٣؛

He is extremely grateful to a small team of senior researchers and interns at the Human Rights Centre, University of Essex.
وهو ممتن للغاية لفريق صغير من كبار الباحثين والمتدربين الداخليين في مركز حقوق الإنسان، بجامعة إسيكس.

20. The Senior Research Fellowship Programme (SRFP) will bring 10 graduate student researchers in the dissertation stage from selected universities around the world to UNCTAD for approximately six months, twice a year.
20- سيجلب برنامج زمالات كبار الباحثين 10 باحثين من طلاب الدراسات العليا الذين بلغوا مرحلة الأطروحة من جامعات مختارة من سائر أنحاء العالم إلى الأونكتاد لنحوٍ من ستة أشهر، مرتين في السنة.

18A.55 Furthermore, the Office will introduce a new initiative -- the Senior Research fellowship scheme -- the primary objective of which is to establish and promote an interface between the work of the Commission and policymakers and academics working in the same areas.
18 ألف-55 وعلاوة على ذلك، سيبدأ المكتب في تنفيذ مبادرة جديدة هي برنامج زمالة كبار الباحثين وهدفها الرئيسي هو إرساء وتعزيز الصلة بين عمل اللجنة وعمل المسؤولين عن تقرير السياسات والأكاديميين العاملين في نفس المجالات.

Twenty leading researchers from across the world attended the meeting in order to assess the current state of research on human trafficking, identify current gaps in knowledge, share innovative research and data collection methods and highlight the importance of evaluating and assessing programmes to counter human trafficking.
32- وحضر الاجتماع عشرون من كبار الباحثين من شتى أرجاء العالم من أجل تقييم الحالة الراهنة للبحوث في مجال الاتجار بالبشر والتعرف على الثغرات الحالية التي تعتري المعرفة والتعريف بالبحوث المبتكرة وأساليب جمع البيانات وتسليط الضوء على أهمية إخضاع برامج التصدي للاتجار بالبشر لعمليات تقييم وتقدير.

(e) A Senior Fellow of the Refugee Policy Group made a presentation entitled " Humanitarian Principles and Policy Guidelines " , at the UNICEF seminar on emergencies, New York, 28 April 1993;
)ﻫ( قدم أحد كبار الباحثين في الهيئة ورقة عنوانها " المبادئ اﻹنسانية والخطوط التوجيهية للسياسة " في الحلقة الدراسية التي عقدتها اليونيسيف بشأن حالات الطوارئ، نيويورك، ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣؛

Uh, Dr. Hoke was one of our senior researchers.
اه , وكان الدكتور هوك واحد من كبار الباحثين لدينا. -

The research findings have already led to one key researcher being invited to provide policy advice and recommendations to a Government in the region.
وقد أدت نتائج البحث فعلا الى دعوة أحد كبار الباحثين لتقديم المشورة والتوصيات على صعيد السياسة العامة الى إحدى حكومات المنطقة.

Now in its twelfth year, the programme, which is taught by senior scholars and practitioners of conflict resolution, has gained a reputation for excellence.
وقد حَظيَ هذا البرنامج بسمعة ممتازة، وهو الآن في عامه الثاني عشر، ويقوم بتقديمه كبار الباحثين وممارسي حل الصراعات.

Leonard Specter, senior researcher at the Carnegie Endowment for International Peace, said, " as for my understanding, there has been no problem at the reactor.
كذلك، قال السيد ليونارد اسبكتر، وهو من كبار الباحثين في مؤسسة كارنيغي الخيرية للسلم الدولي، إن " ما أفهمه هو أنه لم تحدث أي مشكلة في المفاعل النووي.

I spoke to Jagdish Bhagwati, a professor of economics at Columbia University and a leading researcher on global capitalism.
لقد تحدثت مع جاغديش باغواتي، أستاذ الاقتصاد في جامعة كولومبيا وأحد كبار الباحثين على الرأسمالية العالمية.

13. In October 2007, a group of scientists, including some of the principal researchers involved in the Kaplan project, met to develop a preliminary set of recommendations for criteria for determining the size and location of a network of representative preservation zones in the Clarion-Clipperton Zone.
13 - في تشرين الأول/أكتوبر 2007، التقت مجموعة من العلماء، ومنهم بعض كبار الباحثين المشاركين في مشروع كابلان، لإعداد مجموعة مبدئية من التوصيات من أجل وضع معايير لتحديد حجم وموقع إنشاء شبكة من مناطق الحفظ النموذجية في منطقة كلاريون - كليبرتون.