"كبار موظفي البعثة" - Translation from Arabic to English

• senior Mission staff
• senior staff of the Mission
• senior MONUC staff
• senior staff of UNIKOM
• senior mission officials
• Mission's senior staff
• senior UNOMSA staff

Provision of written and oral legal advice on 300 occasions to senior Mission staff on administration of justice matters
:: إسداء المشورة القانونية المدونة والشفوية في 300 مناسبة إلى كبار موظفي البعثة بشأن مسائل إقامة العدل

Provision of written and oral legal advice on 300 occasions to senior Mission staff on administration of justice matters
إسداء المشورة القانونية المدونة والشفوية في 300 مناسبة إلى كبار موظفي البعثة بشأن مسائل إقامة العدل

:: Coordination of close protection for senior Mission staff and visiting high-level officials, as required
:: تنسيق الحماية المباشرة المقدمة إلى كبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى، حسب الاقتضاء

The Deputy Police Commissioner for Operations would be based in Abéché, where he or she would interact with the Deputy Special Representative of the Secretary-General and senior staff of the Mission, heads of the United Nations country team organizations and representatives of the European Union.
وسيكون مقر عمل نائب مفوض الشرطة للعمليات في أبيشي حيث سيتعامل مع نائب الممثل الخاص للأمين العام ومع كبار موظفي البعثة ورؤساء منظمات الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة وممثلي الاتحاد الأوروبي.

9. Requirements for other travel ($1,212,400) includes travel to Headquarters by senior MONUC staff.
9 - وتشمل الاحتياجات المتصلة بالأسفار الأخرى (400 212 1 دولار) سفر كبار موظفي البعثة إلى المقر.

UNIKOM has liaison offices in Baghdad and Kuwait City, and the Chief Military Observer and other senior staff of UNIKOM have maintained regular contacts with the authorities in both capitals.
١١ - وللبعثة مكاتب اتصال في بغداد ومدينة الكويت وما فتئ كبير المراقبين العسكريين وغيره من كبار موظفي البعثة على اتصال منتظم مع السلطات في كلتا العاصمتين.

Personal protection to the head of the Mission and other designated senior mission officials and visitors
توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من المشمولين بالحماية من كبار موظفي البعثة والزائرين

Furthermore, the UNAMSIL light passenger aircraft was extensively used for travel of the Mission's senior staff for political consultations to the countries in the region.
وعلاوة على ذلك، استخدمت طائرات الركاب الخفيفة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون على نحو موسع لسفر كبار موظفي البعثة لإجراء مشاورات سياسية في بلدان المنطقة.

Provision of 24-hour close protection to 3 senior Mission staff and all visiting high-level officials at the level of Assistant Secretary-General and above
توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة ولجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها

Provision of 24-hour close protection to 3 senior Mission staff and all visiting high-level officials at the level of Assistant Secretary-General and above
توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة وجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها

Provision of 24-hour close protection to 3 senior Mission staff, and all visiting high-level officials at the level of Assistant Secretary-General and above
توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة وجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها

Structured debriefings or discussions are held whenever senior Mission staff visit United Nations Headquarters at the end of their tour or for consultations.
وتعقد هذه الجلسات المنظمة لتقديم المعلومات أو تجري هذه المناقشات عندما يزور كبار موظفي البعثة مقر اﻷمم المتحدة في نهاية جولتهم أو من أجل إجراء مشاورات.

Another case involved allegations that a senior Mission staff member improperly accessed the e-mail account of another senior Mission staff member.
وهناك حالة أخرى تتعلق بادعاءات مفادها أن أحد كبار موظفي البعثة دخل بشكل غير لائق إلى حساب البريد الإلكتروني لموظف كبير آخر من موظفي البعثة.

In view of the forthcoming withdrawal of the majority of the international military presence, it is proposed that the Military Advisers be consolidated into a more compact format of 15 Advisers, who will continue to provide strategic planning and advice to the senior staff of the Mission.
ونظرا إلى اقتراب موعد انسحاب أغلبية الوجود العسكري الدولي، يُقترح دمج المستشارين العسكريين في إطار وحدة أصغر حجما تضم 15 مستشارا، سيواصلون القيام بمهام التخطيط الاستراتيجي وتقديم المشورة الاستراتيجية إلى كبار موظفي البعثة.

21. Provision is made for official travel of the Special Representative of the Secretary-General as well as senior staff of the Mission to New York, Geneva and regional countries for meetings and consultations ($1,683,500).
21 - الاعتماد مرصود من أجل سفر الممثل الخاص للأمين العام في مهام رسمية وكذلك سفر كبار موظفي البعثة إلى نيويورك وجنيف وبلدان المنطقة من أجل حضور الاجتماعات والمشاورات (500 683 1 دولار).

8. Requirements for other travel ($945,300) includes travel to Headquarters in New York by senior MONUC staff.
8 - وتشمل الاحتياجات المتصلة بالأسفار الأخرى (300 945 دولار) سفر كبار موظفي البعثة إلى المقر.

15. UNIKOM has liaison offices in Baghdad and Kuwait City and, through them, the Force Commander and other senior staff of UNIKOM have maintained regular contacts with the authorities in both capitals.
٥١ - وللبعثة مكاتب اتصال في بغداد ومدينة الكويت، وما فتئ قائد القوة وغيره من كبار موظفي البعثة على اتصال منتظم من خلالها مع السلطات في كلتا العاصمتين.

Personal protection to the Head of Mission and other designated senior mission officials and visitors
توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة ولأشخاص معينين من كبار موظفي البعثة والزوار

On the other hand, owing to the prolonged political consultations between the concerned parties and MINURSO as well as the Secretariat, the Mission's senior staff and Secretariat officials undertook 20 trips within and outside the mission area as well as to and from United Nations Headquarters in New York ($64,800), compared with the 5 trips budgeted ($21,300).
ومن ناحية أخرى، ونتيجة لامتداد المشاورات السياسية بين الأطراف المعنية وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وكذلك مع الأمانة العامة، قام كبار موظفي البعثة وموظفون من الأمانة العامة بـ 20 رحلة داخل وخارج منطقة البعثة، وكذلك من وإلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك (800 64 دولار)، بالمقارنة بخمس رحلات كانت مدرجة في الميزانية (300 21 دولار).

senior UNOMSA staff discussed security matters with officials at all levels of government and with representatives of political parties.
وكان كبار موظفي البعثة يناقشون مسائل اﻷمن مع المسؤولين على كل مستويات الحكومة، ومع ممثلي اﻷحزاب السياسية.