"كبداية" - Translation from Arabic to English

• for starters
• start
• begin with
• for one
• as the beginning
• beginning of a
• as a beginning

Well, they're not wearing four-inch hoochie heels, for starters.
حسناً إنهم لا يرتدون كعب أربعة أقدام كبداية

Well, for starters, at some point, that face starts talking.
حسناً ، كبداية ، هذا الوجه يبدء في التحدث

Well, for starters, we'd be splitting this check three ways.
حسنا , كبداية سوف نقسم الفاتورة على ثلاثة اشخاص.

Just see Dr. Shildkret, please, at least as a start.
مجرد رؤية الدكتور ، من فضلك، على الأقل كبداية.

Keep moving! We've created, at best, a 1,200-yard head start.
واصلوا التحرك، لقد سرنا في أفضل حال 1.200ياردة كبداية

I'm sorry I dragged you into this to begin with.
اسمع, لن نتحدث عن هذا آسف اني جررتك لهذا كبداية

Well, my lab, for starters.
حسناً ، معملي كبداية من الواضح أنه يوجد شيء ما به هُناك

To ride shotgun with the devil, for starters.
أن تذهبي إلى هُناك معي ونحنُ حاملين لبنادق ، كبداية

Okay, for starters, you can take your booger finger off that trigger...
حسناً، كبداية بوسعك إصابعكمنعلىذلك الزناد..

So, Dad, a couple of the wedding vendors are waiting for deposits to be paid, um, the venue, for starters, and the caterer, and the florist.
إذن يا أبي , يوجد إثنان من منظمي حفل الزفاف منتظرين أن يتم الدفع لهم عبر البنك مكان الحفل , كبداية

Well, for starters, you provide us with a complete list of all the women you've had relations with and then we go from there.
كبداية عليك أن تزودنا بقائمة كاملة بأسماء كل النسوة اللواتي كنت على علاقة بهن

We're charging your client with planting evidence, for starters.
إننا نوجه لعميلكِ تهمة زراعة أدلة كبداية

for starters, you're 17 with the BP of a 50-year-old.
كبداية , عمركِ 17 سنة , و ضغط دمك لشخص عمره 50 عاماً

Well, for starters, my coat may be cute but it's way too thin for this weather, and then I totally forgot to exfoliate this morning and now I have to take the biggest whiz.
حسنا كبداية معطفي قد يكون جميلا ولكنه رقيق جدا لمثل هذا الطقس وقد نسيت ان اخلعه هذا الصباح

She sent suggestive photos of herself around on department E-mail, for starters.
أرسلت صوراً مغرية لنفسها على البريد الإلكتروني للقسم, كبداية

The way you talked to me yesterday, for starters.
الطريقة التي تحدثت بها معي البارحة، كبداية

Well, this cheap hooker bra she left at my house for starters.
حسنا ,حمالة الصدر المبتذلة تلك والتي تركتها في منزلي كبداية

Well, they'd start you at 72k, something for housing.
سيعطونك راتباً 72 ألفاً كبداية وسيعطونك نفقات السكن

They're gonna make a whole line of kids' golf videos to start.
سوف يقومون بإنتاج خط كامل من الفيديو عن الغولف للأطفال كبداية

Looks like the start of some exciting weeks, eh, darling?
تبدو هذه كبداية لأسابيع مثيرة أليس كذلك يا عزيزتى

I don't know how I thought this thing was gonna work out to begin with.
أنا لا أعلم كيف فكرت بهذا الشيء سينجح كبداية.

Well, they teach me to be a Christian, for one.
ـ حسناً ، لقد علموني كيف أصبح مسيحياً كبداية

Perhaps, centuries from now, you and I will look back at this bucolic scene as the beginning of our chapter.
ربّما بعد قرن تذكرين معي هذا المكان الريفيّ كبداية فصلنا.

The International Year of the World's Indigenous People, should not, we believe, be treated as an isolated event, but as the beginning of a long-term policy of supporting, protecting and learning from the world's indigenous peoples.
ونعتقد أن السنة الدولية للشعوب اﻷصلية في العالم ينبغي ألا تُعامل كحدث منفصل، بل كبداية لسياسة طويلة اﻷمد لدعم الشعوب اﻷصلية وحمايتها والتعلم منها.

as a beginning, he welcomed the participation by non-governmental organizations in the forthcoming country-specific meetings.
ورحب - كبداية - بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الاجتماعات القادمة المخصصة للبلدان.