"كبريائه" - Translation from Arabic to English

• his pride
• his arrogance
• His ego
• proud to

I can no longer hurt Crassus in the senate... but I can hurt him where he'll feel it most: in his pride.
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه

I'm gonna go talk to an old man, convince him to set aside his pride, make peace with the enemy.
سأذهب لمحادثة عجوز، لأقنعه بتنحية كبريائه وصنع السلام مع العدو.

Even though you're poor, you seem to be the type to protect his pride!
حتى مع أنك فقير يبدو أنك من النوع الذى يحمى كبريائه

Did you see his arrogance?
هل ترى كبريائه ؟

Yes, sir. His ego won't allow it.
. نعم ، سيدي . كبريائه لن يسمح بذلك

Now, he's too proud to ever say it, so I'm gonna say it for him.
أما الآن, إنه كبريائه الذي منعه من قول ذلك. لذا سأقول بالنيابة عنه.

I don't want to see everyone in this room dead because some idiot thinks his pride is more important.
لا أريد رؤية كل من في هذه الغرفة ميتا لأن غبيا ما ظن بأن كبريائه أهم من ذلك

But in his pride, ...my master made a foolish mistake.
ولكن بداخل كبريائه سيدي قام بإرتكاب غلطة غبية

Disdain fosters his pride. Dislike breathes hatred.
الازدراء عزز كبريائه و النفور نمّا كراهيته

I ruffled his pride a bit. What's that compared to war?
أهنت كبريائه قليلاً ما هذا مقارنة بالحرب ؟

If only for the sake of his immortal soul, the priest must be humbled and his pride crushed.
إلا إذا كان فقط في سبيل الروح الخالدة، يجب اذلال الكاهن وتحطيم كبريائه

The only way to hurt a man like him is to strike at his pride.
فالطريقة الوحيدة لإيقاع الأذى برجل مثله تتمثل بأن تضربه بصميم كبريائه

$1500 would cover him for a few months but I have to trick him into taking it so I don't hurt his pride.
أظن أن150 0 دولار ستكفيه لبضعة أشهر علي خداعه ليقبل المال دون جرح كبريائه

He must have been calling for his pride.
‫لا بد أنه كان يصرخ لإنقاذ كبريائه

I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.
... يمكنني مسامحته على كبريائه بسهولة لو لم يقم بالشماتة من كبريائي

Henry will forgive us. He is just standing on his pride.
هنري سيغفر لنا إنه فقط يقف مع كبريائه

I kept his secrets, I nursed his pride.
أناكتمتأسراره, أنا حفظت كبريائه

Damn, all his pride.
بالطبع لا، كبريائه الاحمق اللعين

No, that's just his pride talking!
لا , كان ذلك كبريائه الذي يتحدث

I knew the minute he saw we were replacing him with that snot-nosed kid, it would be such a blow to His ego...
كنت أعرف أنه ما إن يرى أننا نضع مكانه ذلك الفتى المبتدئ ...فسيمس ذلك كبريائه

I know he's too proud to say it but...
أعرف أن كبريائه يمنعه ...عن قول ذلك، ولكن