"كبير المفتشين" - Translation from Arabic to English

• Chief Inspector
• Senior Inspector
• Deputy Inspector

Father was due in court the next day to inform on the Chief Inspector for accepting bribes.
وكان من المقرر في المحكمة في اليوم التالي الأب للإبلاغ عن كبير المفتشين لقبول الرشاوى.

1985 Chief Inspector in Federal Inspectorate for Markets of the former Yugoslavia, Belgrade.
1985 كبير المفتشين في الهيئة الاتحادية لمراقبة الأسواق في يوغوسلافيا السابقة، بلغراد؛

It introduces the requirement that the construction plans of all proposed factories and warehouses be submitted to the Chief Inspector for his approval.
ويُدخل هذا الجزء الشرط القاضي بأن تقدم خطط البناء الخاصة بكل المصانع والمستودعات المقترحة على كبير المفتشين ليعتمدها.

On the official level, Iraq had the right, which it had exercised, to inquire why the Chief Inspector proposed an increase in the number of inspectors to be admitted in any particular case.
أما على المستوى الرسمي، فإن العراق له الحق في أن يسأل عن السبب الذي جعل كبير المفتشين يقترح زيادة عدد المفتشين الذين يدخلون في حالة معينة، والعراق يمارس هذا الحق.

Previous positions include: Senior Inspector and Higher Grade Inspector, Legislation and Policy Division.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: كبير المفتشين ومفتش من الدرجة العليا في شعبة التشريع والسياسات.

It would have been quite possible and easy to reach the target with a flight detour of two minutes had the Chief Inspector agreed.
وكان من الممكن واليسير تماما الوصول إلى الهدف بتحويل مسار الطائرة دقيقتين لو وافق كبير المفتشين على ذلك.

The final number of inspectors to enter the sites would be decided, in a case-by-case approach, by the Chief Inspector and the senior Iraqi representative.
ويقرر كبير المفتشين وكبير الممثلين العراقيين العدد النهائي للمفتشين الذين يدخلون الموقع حسب كل حالة على حدة.

The Chief Inspector contacted Brigadier Hossam Amin over the telephone, brought the situation to his attention and asked him to resolve the problem.
واتصل كبير المفتشين هاتفيا بالعميد حسام أمين، وأطلعه على الموقف، وطلب إليه أن يحل المشكلة.

The crew were ordered by the Chief Inspector to proceed again in the direction of the site.
وأمر كبير المفتشين الطاقم بالاتجاه مرة أخرى نحو الموقع.

On receipt of this information, the Chief Inspector ordered the helicopter to withdraw to the other inspection sites.
وعندما علم كبير المفتشين بذلك أمر الطائرة الهليوكوبتر بأن تنسحب إلى مواقع التفتيش اﻷخرى.

When the Chief Inspector attempted to affix the seals, his Iraqi counterpart intervened and blocked him from proceeding.
وعندما حاول كبير المفتشين القيام بعملية التحريز، تدخل نظيره العراقي وأعاقه عن السير في ذلك.

Chief Inspector Rains, considering the victims are Americans, would you mind if the FBI ran point on this?
كبير المفتشين .. رينز على أعتبار كون الضحايا أميركان

And then, I'm going to join the police as a constable and become a Chief Inspector within a week with me trouser leg rolled up and one of those.
وبعد ذلك, انا ذاهب للانضمام الشرطة باعتبارها شرطي وأصبح كبير المفتشين في غضون أسبوع معي بنطلون الساق طوى واحد من هؤلاء.

I'm sorry your faith in me is not better rewarded, Chief Inspector.
انا اسف ان ايمانك بى ليس أفضل مكافأة، كبير المفتشين.

Chief Inspector, please instruct your sergeant to address me with the proper respect.
كبير المفتشين أرجوك أن تخبر رقيبك ان يتحدث معي بطريقة لائقة

As Chief Inspector of the Police Nationale I hear many stories of our officers in the field.
و بصفتي كبير المفتشين في البلاد أسمع قصصاً كثيرة عن ضباط في الميدان

The minister of justice sent around a new picture of himself but it was bigger than Chief Inspector Dreyfus' picture.
لقد أرسل وزير العدل صورته الجديدة و لكنها كانت أكبر من صورة كبير المفتشين

So the Chief Inspector had a larger one made. You'll find that Paris can be a very political place.
لذلك صنع كبير المفتشين واحدة أكبر و اكتشف أن باريس ستكون مكاناً سياسيا بامتياز

The Chief Inspector and I were just on our way to see you.
كبير المفتشين و أنا كنا في طريقنا لرؤيتك للتو

I'm a guard at the police headquarters. I'm a guard at the police headquarters. I saw you speaking to the Senior Inspector.
حارس في مقر الشرطة الرئيسي رأيتتك تتكلم إلى كبير المفتشين

2.8 On 22 April 2002, the Senior Inspector of the Moscow Region Prosecutor's Office of Chekhov city ordered a forensic-medical expert's examination of the complainant, which was carried out on 7 May 2002.
2-8 وفي 22 نيسان/أبريل 2002، أمر كبير المفتشين في مكتب المدعي العام بمنطقة موسكو التابع لمدينة تشيكوف بأن يجري خبير في الطب الشرعي فحصاً لصاحب الشكوى، وهو ما تم يوم 7 أيار/مايو 2002.

After this incident, the author and her husband filed a further complaint against the Chief Inspector and the accompanying officer of the Negombo police station before the Office of the Deputy Inspector General in relation to the death threats received, asking for an investigation.
وبعد هذا الحادث، رفعت صاحبة البلاغ مع زوجها شكوى أخرى ضد كبير المفتشين والضابط المرافق له في مركز نيغومبو للشرطة لدى مكتب نائب المفتش العام بشأن التهديدات بالقتل الموجهة إليهما، ملتمسين إجراء تحقيق.